شروط وأحكام البيع Zaluti B.V.

القابلية للتطبيق

تنطبق شروط وأحكام البيع هذه ("الشروط") على شراء المنتجات والخدمات (يشار إليها إجمالاً باسم "المنتجات") من قبل البائع ("البائع") والمشتري ("المشتري")، وقد تم تحديد كل منهما في ما يلي عرض الأسعار أو طلب الائتمان أو الاقتراح أو إقرار الطلب أو الفاتورة ("تأكيد المبيعات"). تشكل هذه الشروط وتأكيد المبيعات الاتفاقية الكاملة بين الطرفين (يُشار إليهما مجتمعين باسم "الاتفاقية"). يقبل المشتري هذه الشروط عن طريق التوقيع على عرض أسعار البائع وإعادته، أو عن طريق إرسال أمر شراء ردًا على عرض الأسعار، أو عن طريق تعليمات المشتري إلى البائع لشحن المنتج. لا توجد شروط أو أحكام أو ضمانات غير تلك المحددة في عرض الأسعار ولا توجد اتفاقية أو تفاهم، شفهيًا أو مكتوبًا، بأي شكل من الأشكال يهدف إلى تعديل الشروط والأحكام سواء الواردة في أمر الشراء الخاص بالمشتري أو نماذج إخلاء طرف الشحن، أو في أي مكان آخر، لن تكون ملزمة على البائع ما لم يتم تقديم ذلك كتابيًا وتوقيعه من قبل الممثل المعتمد للبائع. يتم بموجب هذا إخطار المشتري برفض البائع الصريح لأي شروط تتعارض مع هذه الاتفاقية أو أي شروط أخرى يقترحها المشتري عند قبول عرض أسعار البائع. ولا يشكل عدم اعتراض البائع لاحقًا على أي شروط، ولا تسليم المنتجات أو الخدمات، موافقة البائع على أي شروط.

إلغاء

يخضع إلغاء أو تعديل كل أو جزء من أي طلب لموافقة كتابية مسبقة من البائع في كل حالة. في حالة السماح بالإلغاء أو التعديل، يوافق المشتري على أن يدفع للبائع جميع النفقات المتكبدة والأضرار التي لحقت بالبائع بسبب الإلغاء أو التعديل، بالإضافة إلى ربح معقول.

السعر

أسعار الطلبات المقبولة ثابتة لمدة 90 يومًا من تاريخ القبول. جميع الأسعار المذكورة لا تشمل أي ضرائب ورسوم ورسوم ورسوم، مهما كانت محددة أو مفروضة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، ضرائب القيمة المضافة والضرائب المقتطعة التي يتم فرضها أو على أساس المبالغ المدفوعة بموجب هذه الشروط (يشار إليها إجمالاً باسم "الضرائب" ). تقع مسؤولية أي ضرائب تتعلق بالمنتجات التي تم شراؤها وفقًا لهذه الشروط على المشتري (باستثناء الضرائب على أساس صافي دخل البائع)، ما لم يقدم المشتري شهادة إعفاء مقبولة لدى البائع وسلطات الضرائب المعمول بها. إذا أمكن، سيقوم البائع بإصدار فاتورة بالضرائب كبند منفصل في الفاتورة المقدمة إلى المشتري. إذا تبين أن أي شهادة إعفاء مقدمة من المشتري غير صالحة، فسيدفع المشتري للبائع مبلغ الضريبة وأي غرامات وفوائد مرتبطة بها.

الدفع

ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك، سيقوم المشتري بدفع جميع المبالغ المفوترة مقدمًا قبل التسليم. ستتراكم الفوائد على المبالغ غير المدفوعة، بدءًا من تاريخ الاستحقاق وحتى سدادها، بالإضافة إلى تكاليف التحصيل المعقولة التي يتحملها البائع. بالإضافة إلى جميع سبل الانتصاف الأخرى المتاحة للبائع (والتي لا يتنازل عنها البائع من خلال ممارسة أي حقوق بموجب هذه الاتفاقية)، يجوز للبائع تعليق تسليم أي منتجات إذا فشل المشتري في دفع أي مبالغ عند استحقاقها واستمر الفشل لمدة خمسة (5) الأيام التالية لاستلام إشعار المشتري بذلك. لا يجوز للمشتري حجب دفع أي مبالغ مستحقة وواجبة السداد كمقاصة لأي مطالبة أو نزاع مع البائع، بغض النظر عما إذا كان يتعلق بخرق البائع أو إفلاسه أو غير ذلك.

توصيل؛ شحن.

سيقوم البائع بتسليم المنتجات خلال فترة زمنية معقولة بعد استلام طلب الشراء من المشتري، رهنًا بتوفرها. إن تاريخ التسليم الذي قدمه البائع للمنتجات هو مجرد تقدير ويعتمد على الاستلام الفوري لجميع المعلومات الضرورية من المشتري. إذا تسبب المشتري في قيام البائع بتأخير شحن المنتجات أو إكمالها، يحق للبائع الحصول على أي وجميع التكاليف والنفقات الإضافية الناتجة عن التأخير. لن يكون البائع مسؤولاً عن أي تأخير أو خسارة أو ضرر أثناء النقل، ولن يمثل الفشل في التسليم خلال الوقت المقدر خرقًا ماديًا للعقد من جانب البائع.
ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابيًا بين الطرفين، سيقوم البائع بتسليم المنتجات، EXW (Incoterms® 2010) في الموقع المحدد في تأكيد المبيعات ("موقع التسليم")، باستخدام طرق البائع القياسية للتغليف والشحن. سيتسلم المشتري المنتجات خلال ثلاثة (3) أيام من إشعار البائع بتسليم المنتجات إلى موقع التسليم. إذا فشل المشتري في استلام المنتجات خلال فترة الثلاثة (3) أيام هذه، فسيدفع المشتري للبائع ثمن المنتجات وجميع مصاريف التخزين التي يتكبدها البائع. يجوز للبائع، وفقًا لتقديره الخاص، دون أي مسؤولية أو عقوبة، إجراء شحنات جزئية من المنتجات إلى المشتري. ستشكل كل شحنة عملية بيع منفصلة، وسيدفع المشتري ثمن الوحدات المشحونة سواء كانت الشحنة بمثابة استيفاء كامل أو جزئي لطلب الشراء الخاص بالمشتري. يتحمل المشتري مسؤولية الحصول على أي تراخيص استيراد وموافقات أخرى مطلوبة لشحن المنتج على نفقته الخاصة، وسيقدم التراخيص والموافقات إلى البائع قبل الشحن.
تعتبر كمية أي دفعة من المنتجات، كما سجلها البائع عند الإرسال من مكان عمل البائع، دليلاً قاطعاً على الكمية التي استلمها المشتري عند التسليم، ما لم يقدم المشتري دليلاً قاطعاً على خلاف ذلك. لن يكون البائع مسؤولاً عن أي عدم تسليم المنتجات إلى موقع التسليم، ما لم يقدم المشتري إشعارًا كتابيًا إلى البائع بعدم التسليم في غضون خمسة (5) أيام بعد التاريخ الذي سيقوم فيه المشتري، في سياق العمل العادي، لقد استلمت المنتجات. ستقتصر مسؤولية البائع عن أي عدم تسليم للمنتجات على استبدال المنتجات خلال فترة زمنية معقولة أو تعديل فاتورة المنتجات لتعكس الكمية الفعلية التي تم تسليمها.

عنوان؛ مخاطر الخسارة.

تنتقل مخاطر الخسارة أو الضرر إلى المشتري عند التسليم إلى الناقل. إذا فشل المشتري في قبول تسليم أي من المنتجات في التاريخ المنصوص عليه في إشعار البائع بأن البائع قد قام بتسليم المنتجات إلى موقع التسليم، أو إذا كان البائع غير قادر على تسليم المنتجات إلى موقع التسليم في التاريخ بسبب فشل المشتري لتقديم التعليمات أو المستندات أو التراخيص أو التفويضات المناسبة، عندئذٍ: (1) تنتقل مخاطر خسارة المنتجات إلى المشتري؛ (2) سيتم اعتبار المنتجات قد تم تسليمها إلى المشتري؛ و(3) يجوز للبائع، حسب اختياره، تخزين المنتجات حتى يستحوذ عليها المشتري، وفي ذلك الوقت سيكون المشتري مسؤولاً عن جميع التكاليف والنفقات الناتجة عن الفشل (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، تكلفة التخزين والتأمين) .
تنتقل الملكية إلى المشتري عند قيام المشتري بدفع ثمن المنتجات بالكامل.

تقتيش؛ رفض المنتجات.

كما هو مستخدم في هذا القسم 7، فإن "المنتجات غير المطابقة" تعني فقط ما يلي: (5) العناصر المشحونة مختلفة عن تلك المحددة في طلب الشراء الخاص بالمشتري؛ أو (XNUMX) تشير الملصقات أو عبوات العناصر إلى أنها تحددها بشكل غير صحيح. سيقوم المشتري بفحص المنتجات خلال خمسة (XNUMX) أيام بعد استلامها ("فترة الفحص"). سيتم اعتبار المنتجات مقبولة في نهاية فترة الفحص ما لم يقم المشتري بإخطار البائع كتابيًا بأي منتجات غير مطابقة ويزود البائع بأدلة مكتوبة أو وثائق أخرى يطلبها البائع بشكل معقول.
إذا قام المشتري بإخطار البائع في الوقت المناسب وبشكل صحيح بأي منتجات غير مطابقة، فيجب على البائع، وفقًا لتقديره الخاص، (1) استبدال المنتجات غير المطابقة بمنتجات مطابقة أو (2) إضافة أو رد سعر الشراء للمنتجات غير المطابقة، بالإضافة إلى أي إجراءات معقولة مصاريف الشحن والمناولة التي يتكبدها المشتري. بناءً على طلب البائع، يجب على المشتري التخلص من المنتجات غير المطابقة أو إعادة المنتجات غير المطابقة إلى البائع على نفقة البائع. عند استلام المنتجات غير المطابقة، سيقوم البائع على الفور برد الأموال المستحقة أو شحن المنتجات البديلة إلى موقع التسليم على نفقة البائع، مع احتفاظ البائع بمخاطر الخسارة حتى التسليم.
يقر المشتري ويوافق على أن التعويضات المنصوص عليها في هذا القسم 7 هي التعويضات الحصرية للمشتري فيما يتعلق بتسليم المنتجات غير المطابقة، وباستثناء ما هو منصوص عليه في هذا القسم 7، لا يحق للمشتري إعادة المنتجات إلى البائع دون الحصول على إذن كتابي من البائع.

ضمان محدود

يضمن البائع للمشتري أنه لمدة اثني عشر (12) شهرًا من تاريخ التسليم إلى موقع التسليم ("فترة الضمان")، ستكون المنتجات خالية من عيوب المواد والتصنيع. يمتد هذا الضمان إلى 7 سنوات في حالة استخدام عطور زلوتي فقط. يصبح الضمان باطلاً في حالة العبث بأنظمة رائحة زالوتي أو إساءة استخدامها أو التعامل معها بإهمال. بالإضافة إلى ذلك، فإن أي تعديلات داخلية على مكونات النظام من قبل الموزع ستؤدي إلى إبطال الضمان. إذا قام المشتري، قبل انتهاء فترة الضمان، بإبلاغ البائع كتابيًا بأي خرق لهذا الضمان المحدود، فيجوز للبائع إصلاح أو استبدال المنتجات التي أدت إلى الانتهاك أو، وفقًا لتقدير البائع الوحيد والحصري، رد المبالغ أن المشتري دفع ثمن المنتجات.
لا تنطبق الضمانات المحدودة السابقة على (1) أي عيب في المنتجات التي لم يصنعها البائع؛ و(2) أي منتجات تم تصنيعها وفقًا لمواصفات المشتري.
يتحمل المشتري تكاليف الوصول إلى المنتجات وإلغاء تركيبها وإعادة تركيبها ونقلها إلى البائع وإعادتها إلى المشتري. لن يؤدي أي إصلاح أو استبدال بموجب هذا الضمان المحدود إلى تمديد فترة الضمان. لا يضمن البائع المنتجات، أو أي قطع غيار تم إصلاحها أو استبدالها، ضد التآكل والتلف العادي. هذا الضمان المحدود والتعويض مشروطان صراحةً بما يلي: (10) دفع المشتري لسعر الشراء بالكامل، (XNUMX) تقديم المشتري إشعارًا كتابيًا بالعيب، موصوفًا بشكل معقول، إلى البائع في غضون عشرة (XNUMX) أيام من الوقت الذي يكتشف فيه المشتري العيب. أو كان من المفترض أن يكتشف العيب، (XNUMX) تخزين المنتجات وتركيبها وتشغيلها واستخدامها وصيانتها بما يتوافق مع التعليمات، (XNUMX) وجود سجلات مناسبة لتشغيل وصيانة المنتجات من قبل المشتري أثناء الضمان الفترة، (XNUMX) قيام المشتري بتوفير فرصة معقولة للبائع لفحص المنتجات والسجلات المذكورة أعلاه، و(XNUMX) عدم وجود أي تعديل أو إصلاح غير مصرح به للمنتجات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، إزالة أو تبديل أي أرقام تسلسلية أو ضمان شارات التاريخ.
قبل استخدام أي اختبار لتقييم المنتجات، يجب على المشتري: (1) تزويد البائع بإخطار كتابي معقول بالاختبار، (2) السماح للبائع بالحضور أثناء الاختبار، و (3) الحصول على موافقة البائع على شروط الاختبار، والذي لن يتم حجب موافقته بشكل غير معقول. إذا تم إجراء اختبار على المنتجات، ولم يوافق البائع على شروط الاختبار، فسيكون هذا الضمان المحدود باطلاً.

التعويض

سيدافع المشتري عن البائع وتعويضه وحمايته وشركته الأم والشركات التابعة لها والشركات التابعة لها وخلفائها والمتنازل لهم ومديريهم ومسؤوليهم ومساهميهم وموظفيهم من وضد أي خسارة أو إصابة أو وفاة أو ضرر أو مسؤولية، المطالبة أو النقص أو الإجراء أو الحكم أو الفائدة أو التحكيم أو العقوبة أو الغرامة أو التكلفة أو الرسوم (بما في ذلك الرسوم الجمركية للاستيراد والتصدير) أو النفقات (بما في ذلك أتعاب وتكاليف المحاماة والمهنية المعقولة، وتكلفة إنفاذ أي حق في التعويض بموجب هذه الاتفاقية وتكلفة ملاحقة أي من مقدمي خدمات التأمين) ("المطالبات") الناشئة عن أو التي تحدث فيما يتعلق بالإهمال أو سوء السلوك المتعمد من جانب المشتري أو موظفيه أو وكلائه، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: (1) أي سوء استخدام أو تعديل المنتجات من قبل المشتري أو موظفيه أو وكلائه، (2) أي فعل (أو فشل في التصرف) من قبل المشتري أو موظفيه أو وكلائه بما يتعارض مع أي إجراءات أو تعليمات سلامة يقدمها البائع إلى المشتري أو موظفيه أو وكلائه، أو (3) الفشل في تخزين أو تثبيت أو تشغيل أو صيانة المنتجات وفقًا للتعليمات.
يلتزم البائع بالدفاع عن المشتري وتعويضه وحمايته والشركات التابعة له والشركات التابعة له وخلفائه والمتنازل لهم ومديريهم ومسؤوليهم ومساهميهم وموظفيهم من وضد أي مطالبات تنشأ عن أو تحدث فيما يتعلق بالإهمال أو سوء السلوك المتعمد من البائع أو موظفيه أو وكلائه.

حدود المسؤولية

لن يكون البائع مسؤولاً بأي حال من الأحوال عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو خاصة أو عرضية أو نموذجية أو تبعية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي خسارة في الاستخدام أو نقص استغلال العمالة أو المرافق، أو خسارة الإيرادات أو الأرباح المتوقعة، أو فقدان البيانات، وتكاليف شراء السلع البديلة، بغض النظر عن شكل الدعوى، سواء في العقد أو الضرر أو غير ذلك، حتى لو تم إخطار البائع بإمكانية حدوث الأضرار.
ستقتصر المسؤولية الإجمالية للبائع عن جميع المطالبات الناشئة عن البضائع أو المتعلقة بها على الأضرار المالية العامة بمبلغ لا يتجاوز إجمالي سعر شراء البضائع التي أدت إلى المطالبة.

التغيرات

يحتفظ البائع بالحق في تغيير أو تعديل أو إعادة تصميم منتجاته دون أي التزام باستبدال الشحنات السابقة إلى المشتري.

لا يوجد ترخيص

لن يمنح بيع المنتجات المشتري أي ترخيص، صريحًا أو ضمنيًا، بموجب أي براءات اختراع أو علامات تجارية أو أسماء تجارية أو حقوق ملكية أخرى مملوكة أو خاضعة لسيطرة البائع أو الشركات التابعة له أو الشركات التابعة له أو مورديه؛ من المفهوم والمتفق عليه على وجه التحديد أن جميع الحقوق محفوظة للبائع أو الشركات التابعة له أو الشركات التابعة له أو الموردين. دون تقييد ما سبق، لا يجوز للمشتري، دون موافقة كتابية مسبقة من البائع، استخدام أي علامة تجارية أو اسم تجاري خاص بالبائع فيما يتعلق بأي من المنتجات، بخلاف ما يتعلق بإعادة بيع المنتجات التي تم وضع علامة عليها مسبقًا أو تعبئتها بواسطة أو بالنيابة عن تاجر.

الإنهاء

بالإضافة إلى أي تعويضات أخرى قد تكون متاحة للبائع، يجوز للبائع إنهاء الاتفاقية بأثر فوري بناءً على إشعار كتابي للمشتري، إذا كان المشتري: (5) فشل في دفع أي مبلغ عند استحقاقه بموجب الاتفاقية واستمر الفشل لمدة خمسة. (XNUMX) أيام بعد استلام المشتري إشعارًا كتابيًا بعدم الدفع؛ (XNUMX) لم ينفذ أو يمتثل لأي من هذه الشروط، كليًا أو جزئيًا؛ أو (XNUMX) أصبح معسرًا، أو قدم التماسًا للإفلاس أو بدأ أو بدأ بالفعل في إجراءاته المتعلقة بالإفلاس أو الحراسة القضائية أو إعادة التنظيم أو التنازل لصالح الدائنين.

السرية

جميع المعلومات غير العامة أو السرية أو معلومات الملكية الخاصة بالبائع، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر المواصفات أو العينات أو الأنماط أو التصاميم أو الخطط أو الرسومات أو المستندات أو البيانات أو العمليات التجارية أو قوائم العملاء أو الأسعار أو الخصومات أو الحسومات، التي يكشف عنها البائع للبائع. المشتري، سواء تم الكشف عنه شفهيًا أو تم الكشف عنه أو الوصول إليه كتابيًا أو إلكترونيًا أو أي شكل أو وسائط أخرى، وبغض النظر عما إذا كان محددًا أو محددًا أو محددًا بطريقة أخرى على أنه "سري"، فيما يتعلق بالاتفاقية يكون سريًا، فقط لاستخدام تنفيذ الاتفاقية، ولا يجوز الكشف عنها أو نسخها إلا بموافقة البائع كتابيًا مسبقًا. بناءً على طلب البائع، سيقوم المشتري على الفور بإعادة جميع المستندات والمواد الأخرى المستلمة من البائع. يحق للبائع الحصول على تعويض قضائي عن أي انتهاك لهذا القسم، دون الحاجة إلى إرسال كفالة أو إثبات عدم كفاية التعويض بموجب القانون. لا ينطبق هذا القسم على المعلومات التي:

(أ) في الملك العام؛

(ب) معروفة للمشتري في وقت الإفصاح؛ أو

(ج) حصل عليها البائع بشكل قانوني على أساس غير سري من طرف ثالث.

القوة القاهرة

لن يكون البائع مسؤولاً عن أي إخفاقات أو تأخيرات ناجمة عن الإضرابات أو الخلافات مع العمال أو أي أسباب خارجة عن السيطرة المعقولة للبائع، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الحرائق أو الفيضانات أو الحوادث أو أعمال أي سلطة حكومية أو الحرب أو التمرد أو أعمال الشغب. أو نقص العمالة أو الطاقة أو المواد الخام أو مرافق الإنتاج أو النقل. عندما يكون التأخير أو الفشل ناتجًا عن صعوبات العمل، لن يكون البائع ملزمًا بالسعي أو الحصول على أي تسوية لا تكون، وفقًا لتقدير البائع وحده، في مصلحة البائع.

الالتزام

يلتزم كل طرف بجميع القوانين واللوائح واللوائح المعمول بها، ويلتزم المشتري بقوانين ولوائح التصدير والاستيراد السارية اعتبارًا من تاريخ شحن المنتجات في أي بلد مشارك في المعاملات.

القانون الواجب التطبيق

تخضع هذه الشروط والأحكام للقانون الهولندي، أي قوانين مملكة هولندا.

اختيار اللغة

ومن خلال النية الصريحة للأطراف في هذه الاتفاقية، تتم صياغة الاتفاقية وجميع الوثائق المتعلقة بها باللغة الإنجليزية.

معلومات عن الشركة:

الاسم:

العنوان

هاتف:

E-Mail:

الغرفة التجارية:

رقم ضريبة القيمة المضافة:

زلوتي بي في

Kapittelweg 12

4827 HG BREDA

هولندا

+ 31 (0) 76-20 55 239

[البريد الإلكتروني محمي]

633 09 661

نل 8551 80 365 ب01