Satış Hüküm ve Koşulları Zaluti B.V.

• SATIŞ SÖZLEŞMESİ

Bu Satış Hüküm ve Koşulları (“Şartlar”), her biri ekte belirtilen, satıcı (“Satıcı”) ve alıcı (“Alıcı”) tarafından ürün ve hizmetlerin (toplu olarak “Ürünler”) satın alınması için geçerlidir. teklif, kredi başvurusu, teklif, sipariş onayı veya fatura (“Satış Onayı”). Bu Şartlar ve Satış Onayı, taraflar arasındaki sözleşmenin tamamını (topluca "Sözleşme") oluşturur. Alıcı, Satıcının fiyat teklifini imzalayıp iade ederek, teklife yanıt olarak bir satın alma siparişi göndererek veya Alıcının Satıcıya Ürünü gönderme talimatı vererek bu Şartları kabul etmiş olur. Fiyat teklifinde belirtilenler dışında hiçbir şart, koşul veya garanti ve Alıcının satın alma siparişinde veya nakliye izni formlarında veya başka bir yerde yer alan şart ve koşulları herhangi bir şekilde değiştirme iddiasında olan sözlü veya yazılı hiçbir anlaşma veya mutabakat bağlayıcı olmayacaktır. bundan sonra yazılı olarak yapılmadığı ve Satıcının yetkili temsilcisi tarafından imzalanmadığı sürece Satıcıya aittir. Alıcı, Satıcının bu Sözleşmeyle veya Alıcı tarafından Satıcının fiyat teklifini kabul ederken önerdiği diğer şartlarla tutarsız olan herhangi bir şartı açıkça reddettiği konusunda işbu vesileyle bilgilendirilir. Satıcının daha sonra herhangi bir şarta itiraz etmemesi veya ürün veya hizmetlerin teslimatı, Satıcının herhangi bir şartı kabul ettiği anlamına gelmez.

İPTAL

Herhangi bir siparişin tamamının veya bir kısmının iptali veya değiştirilmesi, her durumda Satıcının önceden yazılı iznine tabidir. İptal veya değişikliğe izin verilmesi durumunda Alıcı, iptal veya değişiklik nedeniyle Satıcının maruz kaldığı tüm masrafları ve zararı artı makul bir kârı Satıcıya ödemeyi kabul eder.

FİYAT

Kabul edilen siparişlerin fiyatları, kabul tarihinden itibaren 90 gün süreyle sabittir. Belirtilen tüm fiyatlara, bu Şartlar kapsamında ödenen tutarlara dayalı veya tahakkuk eden katma değer ve stopaj vergileri (topluca, "Vergiler") dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, nasıl belirlenmiş veya uygulanmış olursa olsun, her türlü vergi, harç, resim ve harç dahil değildir. ). Alıcı, Satıcı ve ilgili vergi makamları tarafından kabul edilebilir bir muafiyet sertifikası ibraz etmediği sürece, bu Koşullar uyarınca satın alınan Ürünlere ilişkin tüm Vergiler (Satıcının net gelirine dayalı vergiler hariç) Alıcının sorumluluğundadır. Mümkünse Satıcı, Vergileri Alıcıya sunulan faturada ayrı bir kalem olarak fatura edecektir. Alıcı tarafından sunulan herhangi bir muafiyet sertifikasının geçersiz sayılması halinde Alıcı, Satıcıya Vergi tutarını ve bununla ilgili her türlü ceza ve faizi ödeyecektir.

ÖDEME

Aksi kararlaştırılmadıkça, Alıcı tüm fatura tutarlarını teslimattan önce ödeyecektir. Ödenmemiş tutarlara vade tarihinden ödenene kadar faiz ve ayrıca Satıcının makul tahsilat masrafları tahakkuk ettirilecektir. Satıcının kullanabileceği diğer tüm çözüm yollarına ek olarak (Satıcı, bu sözleşme kapsamındaki herhangi bir hakkı kullanarak feragat etmez), Alıcının vadesi geldiğinde herhangi bir tutarı ödeyememesi ve bu durumun beş (5) süre boyunca devam etmesi durumunda Satıcı, Ürünlerin teslimatını askıya alabilir. Alıcının bununla ilgili bildirimi almasını takip eden günler. Alıcı, Satıcının ihlali, iflası veya başka bir durumla ilgili olup olmadığına bakılmaksızın, Satıcıyla olan herhangi bir iddia veya anlaşmazlığın mahsup edilmesi için vadesi gelen ve ödenmesi gereken herhangi bir tutarın ödemesini durduramaz.

TESLİMAT; NAKLİYE.

Satıcı, Ürünleri, müsaitlik durumuna bağlı olarak, Alıcının satın alma siparişini aldıktan sonra makul bir süre içinde teslim edecektir. Satıcı tarafından Ürünler için sağlanan teslim tarihi yalnızca bir tahmindir ve gerekli tüm bilgilerin Alıcıdan derhal alınmasına dayanmaktadır. Alıcı, Satıcının Ürünlerin sevkıyatını veya tamamlanmasını geciktirmesine neden olursa, Satıcı, gecikmeden kaynaklanan her türlü ekstra maliyet ve masrafa hak kazanacaktır. Satıcı, taşıma sırasındaki herhangi bir gecikme, kayıp veya hasardan sorumlu olmayacaktır ve teslimatın tahmin edilen süre içinde yapılmaması, Satıcı açısından sözleşmenin esaslı ihlali anlamına gelmeyecektir.
Taraflarca aksi yazılı olarak kararlaştırılmadıkça Satıcı, EXW (Incoterms® 2010) Ürünlerini Satış Onayında belirtilen yere ("Teslimat Yeri") Satıcının standart paketleme ve nakliye yöntemlerini kullanarak teslim edecektir. Alıcı, Satıcının Ürünlerin Teslimat Yerine teslim edildiğini bildirmesinden itibaren üç (3) gün içinde Ürünleri teslim alacaktır. Alıcının bu üç (3) günlük süre içerisinde Ürünleri teslim almaması halinde Alıcı, Ürünler için Satıcıya ödeme yapacak ve Satıcının maruz kaldığı tüm depolama masraflarını ödeyecektir. Satıcı, tamamen kendi takdirine bağlı olarak, herhangi bir sorumluluk veya ceza olmaksızın, Ürünlerin Alıcıya kısmi sevkiyatını yapabilir. Her sevkiyat ayrı bir satış teşkil edecek ve sevkıyatın, Alıcının satın alma siparişinin tamamı veya bir kısmı yerine getirilmesine bakılmaksızın, sevk edilen birimlerin ücretini Alıcı ödeyecektir. Alıcı, bir Ürün sevkiyatı için gereken tüm ithalat lisanslarını ve diğer izinleri masrafları kendisine ait olmak üzere almaktan sorumludur ve lisansları ve izinleri sevkiyattan önce Satıcıya sağlayacaktır.
Satıcının işyerinden yapılan sevkiyatta Satıcı tarafından kaydedilen herhangi bir Ürün taksitinin miktarı, Alıcı aksi yönde kesin bir kanıt sunmadığı sürece, teslimat sırasında Alıcı tarafından alınan miktarın kesin kanıtıdır. Alıcı, işlerin olağan akışı içinde teslim edileceği tarihi takip eden beş (5) gün içinde Satıcıya teslimatın yapılmadığına dair yazılı bildirimde bulunmadığı sürece, Ürünlerin Teslimat Yerine teslim edilmemesinden sorumlu olmayacaktır. Ürünleri teslim aldık. Ürünlerin teslim edilmemesi durumunda Satıcının sorumluluğu, Ürünlerin makul bir süre içinde değiştirilmesi veya Ürünlere ilişkin faturanın teslim edilen fiili miktarı yansıtacak şekilde ayarlanmasıyla sınırlı olacaktır.

BAŞLIK; KAYBETME RİSKİ.

Taşıyıcıya teslimatın ardından kayıp veya hasar riski Alıcıya geçer. Alıcının, Satıcının Ürünleri Teslimat Yerine teslim ettiğine dair Satıcı bildiriminde belirtilen tarihte Ürünlerden herhangi birinin teslimatını kabul etmemesi veya Alıcının teslimatı yapmaması nedeniyle Satıcının Ürünleri Teslimat Yerine teslim edememesi durumunda uygun talimatların, belgelerin, lisansların veya yetkilendirmelerin sağlanması durumunda: (i) Ürünlerin kaybolma riski Alıcıya geçecektir; (ii) Ürünler Alıcıya teslim edilmiş sayılacaktır; ve (iii) Satıcı, kendi takdirine bağlı olarak, Ürünleri Alıcı teslim alana kadar saklayabilir; bu süre zarfında Alıcı, arızadan kaynaklanan tüm masraf ve harcamalardan (depolama ve sigorta masrafları dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) sorumlu olacaktır. .
Mülkiyet, Alıcının Ürünlere ilişkin ödemenin tamamını yapması üzerine Alıcıya geçer.

DENETLEME; ÜRÜNLERİN REDDEDİLMESİ.

Bu Bölüm 7'de kullanıldığı şekliyle, "Uygun Olmayan Ürünler" yalnızca aşağıdakileri ifade eder: (i) sevk edilen öğeler, Alıcının satın alma siparişinde tanımlananlardan farklıysa; veya (ii) öğelerin etiketlerinin veya ambalajlarının bunları yanlış tanımlaması. Alıcı, Ürünleri teslim aldıktan sonra beş (5) gün içinde ("Denetim Süresi") denetleyecektir. Alıcı, Uygun Olmayan Ürünler hakkında yazılı olarak Satıcıya bildirimde bulunmadığı ve Satıcıya Satıcı tarafından makul olarak gerekli görülen yazılı kanıtları veya diğer belgeleri sağlamadığı sürece Ürünler, Denetim Süresinin sonunda kabul edilmiş sayılacaktır.
Alıcının Satıcıya herhangi bir Uygun Olmayan Ürün hakkında zamanında ve düzgün bir şekilde bildirimde bulunması halinde Satıcı, tamamen kendi takdirine bağlı olarak (i) Uygun Olmayan Ürünleri uygun Ürünlerle değiştirecek veya (ii) Uygun Olmayan Ürünlerin satın alma fiyatını makul herhangi bir ödemeyle birlikte kredilendirecek veya iade edecektir. Nakliye ve taşıma masrafları Alıcıya aittir. Satıcının talebi üzerine Alıcı, Uygun Olmayan Ürünleri imha edecek veya masrafları Satıcıya ait olmak üzere Uygun Olmayan Ürünleri Satıcıya iade edecektir. Uygun Olmayan Ürünlerin teslim alınması üzerine Satıcı, borçlu olunan parayı derhal iade edecek veya masrafları Satıcıya ait olmak üzere değiştirilen Ürünleri Teslimat Yerine gönderecek ve teslimata kadar kayıp riski Satıcıya ait olacaktır.
Alıcı, işbu Bölüm 7'de belirtilen çözüm yollarının, Uygun Olmayan Ürünlerin teslimi için Alıcının münhasır telafi yolları olduğunu ve işbu Bölüm 7'de belirtilenler dışında, Alıcının, Satıcının yazılı izni olmadan Ürünleri Satıcıya iade etme hakkına sahip olmadığını kabul ve beyan eder.

SINIRLI GARANTİ

Satıcı, Teslimat Yerine teslim tarihinden itibaren on iki (12) ay boyunca ("Garanti Süresi"), Ürünlerin malzeme ve işçilik kusurlarından arınmış olacağını Alıcıya garanti eder. Bu garanti, yalnızca Zaluti kokularının kullanılması halinde 7 yıla kadar uzanır. Zaluti koku sistemleri kurcalanırsa, yanlış kullanılırsa veya ihmal edilirse garanti geçersiz hale gelir. Ayrıca Distribütör tarafından sistem bileşenlerinde yapılan herhangi bir dahili değişiklik garantiyi geçersiz kılacaktır. Garanti Süresinin sona ermesinden önce Alıcının bu sınırlı garantinin herhangi bir ihlalini yazılı olarak Satıcıya bildirmesi halinde, Satıcı ihlale yol açan Ürünleri onarabilir veya değiştirebilir veya Satıcının yegane ve münhasır takdirine bağlı olarak tutarları iade edebilir Alıcı Ürünler için ödeme yaptı.
Yukarıdaki sınırlı garantiler (i) Satıcı tarafından üretilmeyen Ürünlerdeki herhangi bir kusur; ve (ii) Alıcının spesifikasyonlarına göre üretilen tüm Ürünler.
Alıcı, Ürünlere erişim, kurulumun kaldırılması, yeniden kurulumu ve Satıcıya ve Alıcıya geri nakliye masraflarını karşılayacaktır. Bu sınırlı garanti uyarınca yapılan herhangi bir onarım veya değiştirme, Garanti Süresini uzatmayacaktır. Satıcı, Ürünleri veya onarılan veya değiştirilen parçaları normal aşınma, yıpranma veya korozyona karşı garanti etmez. Bu sınırlı garanti ve çözüm açıkça şu şartlara bağlıdır: (i) Alıcının satın alma bedelinin tamamını ödemesi, (ii) Alıcının kusuru tespit etmesinden sonraki on (10) gün içinde makul şekilde açıklanan kusuru yazılı olarak Satıcıya bildirmesi. veya kusuru tespit etmiş olması gerekir, (iii) Ürünlerin Talimatlara uygun olarak saklanması, kurulumu, çalıştırılması, kullanılması ve bakımı, (iv) Alıcının Garanti süresince Ürünlerin çalıştırılması ve bakımına ilişkin uygun kayıtların mevcudiyeti Dönem, (v) Alıcının Satıcıya Ürünleri ve yukarıda belirtilen kayıtları incelemesi için makul bir fırsat sunması ve (vi) herhangi bir seri numarasının veya garantinin kaldırılması veya değiştirilmesi dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Ürünlerde herhangi bir yetkisiz değişiklik veya onarımın yapılmaması tarih çıkartmaları.
Ürünleri değerlendirmek için herhangi bir test kullanılmadan önce Alıcı: (i) Satıcıya testle ilgili makul yazılı bildirimde bulunacak, (ii) Satıcının test sırasında hazır bulunmasına izin verecek ve (iii) Satıcının test koşullarına ilişkin onayını alacaktır. rızanın makul olmayan bir şekilde alıkonulmayacağı test. Ürünler üzerinde bir test yapılırsa ve Satıcı testin koşullarını kabul etmezse bu sınırlı garanti geçersiz olacaktır.

TAZMİNAT

Alıcı, Satıcıyı ve ana şirketini, ilgili yan kuruluşlarını, iştiraklerini, haleflerini ve vekillerini ve bunların ilgili yöneticilerini, memurlarını, hissedarlarını ve çalışanlarını her türlü kayıp, yaralanma, ölüm, hasar, sorumluluktan ve bunlara karşı savunacak, tazmin edecek ve masun tutacaktır. talep, eksiklik, dava, hüküm, faiz, tazminat, ceza, para cezası, maliyet, ücretler (ithalat ve ihracat gümrük ücretleri dahil) veya harcamalar (makul avukatlık ve mesleki ücretler ve masraflar ve bu belge kapsamındaki herhangi bir tazminat hakkının uygulanmasına ilişkin masraflar dahil) ve bunlarla sınırlı olmamak üzere, Alıcının veya çalışanlarının veya temsilcilerinin ihmali veya kasıtlı suiistimalinden kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı olarak ortaya çıkan herhangi bir sigorta sağlayıcısına başvurma masrafları (“Talepler”): (i) aşağıdakiler dahil ancak bunlarla sınırlı değildir: Alıcının veya onun çalışanlarının veya temsilcilerinin Ürünleri, (ii) Alıcının veya onun çalışanlarının veya temsilcilerinin, Satıcının Alıcıya veya onun çalışanlarına veya temsilcilerine sağladığı güvenlik prosedürlerini veya talimatlarını ihlal eden herhangi bir eylemi (veya eylemsizliği) veya (iii) Ürünlerin Talimatlara uygun olarak saklanmaması, kurulmaması, çalıştırılmaması veya bakımının yapılmaması.
Satıcı, Alıcıyı ve onun bağlı şirketlerini, bağlı şirketlerini, haleflerini ve vekillerini ve bunların ilgili yöneticilerini, görevlilerini, hissedarlarını ve çalışanlarını, Sözleşme'nin ihmali veya kasıtlı suiistimalinden kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı olarak ortaya çıkan tüm İddialara karşı savunacak, tazmin edecek ve zarar görmemesini sağlayacaktır. Satıcı veya çalışanları veya acenteleri.

YÜKÜMLÜLÜK SINIRLAMALARI

Hiçbir durumda satıcı, iş gücü veya tesislerin kullanım kaybı veya yetersiz kullanımı, gelir veya beklenen kar kaybı, veri kaybı dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere doğrudan veya dolaylı, özel, tesadüfi, örnek teşkil eden veya sonuç olarak ortaya çıkan zararlardan sorumlu olmayacaktır. ve satıcıya zarar olasılığı konusunda bilgi verilmiş olsa dahi, sözleşme, haksız fiil veya başka bir eylem şekline bakılmaksızın, ikame malların satın alınmasına ilişkin masraflar.
Satıcının mallardan kaynaklanan veya mallarla ilgili tüm taleplere ilişkin toplam sorumluluğu, talebe yol açan malların toplam satın alma fiyatını aşmayacak miktardaki genel parasal zararlarla sınırlı olacaktır.

DEĞİŞİKLİKLER

Satıcı, Alıcıya yapılan önceki gönderileri değiştirme yükümlülüğü olmaksızın ürünlerini değiştirme, tadil etme veya yeniden tasarlama hakkını saklı tutar.

LİSANS YOK

Ürünlerin satışı, Alıcıya, Satıcının, bağlı kuruluşlarının, iştiraklerinin veya tedarikçilerinin sahip olduğu veya kontrol ettiği herhangi bir patent, ticari marka, ticari unvan veya diğer mülkiyet hakları kapsamında açık veya zımni herhangi bir lisans vermez; tüm hakların Satıcıya, bağlı ortaklıklarına, bağlı kuruluşlarına veya tedarikçilerine ait olduğu özel olarak anlaşılmış ve kabul edilmiştir. Yukarıda belirtilenleri sınırlamaksızın, Alıcı, Satıcının önceden yazılı izni olmadan, Satıcının herhangi bir ticari markasını veya ticari adını, kendisi tarafından veya adına önceden işaretlenmiş veya paketlenmiş Ürünlerin yeniden satışı dışında, Ürünlerle bağlantılı olarak kullanmayacaktır. Satıcı.

FESİH

Satıcının sahip olabileceği diğer telafi yollarına ek olarak, Alıcının: (i) sözleşme kapsamında vadesi gelen herhangi bir tutarı ödeyememesi ve bu borcun beş yıl boyunca devam etmesi durumunda Satıcı, Alıcıya yazılı bildirimde bulunarak sözleşmeyi derhal geçerli olmak üzere feshedebilir. Alıcının yazılı ödeme yapmama bildirimini almasından (5) gün sonra; (ii) bu Şartlardan herhangi birini kısmen veya tamamen yerine getirmemiş veya bunlara uymamış; veya (iii) ödeme aczine düşerse, iflas başvurusunda bulunursa veya iflas, kayyumluk, yeniden yapılanma veya alacaklılar lehine temlik ile ilgili işlemleri başlatır veya başlatmışsa.

GİZLİLİK

Satıcının açıkladığı spesifikasyonlar, örnekler, desenler, tasarımlar, planlar, çizimler, belgeler, veriler, iş operasyonları, müşteri listeleri, fiyatlandırma, indirimler veya iadeler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Satıcının kamuya açık olmayan, gizli veya özel bilgilerinin tümü Alıcı, sözlü olarak açıklanmış olsun ya da yazılı, elektronik ya da diğer form ya da ortamda açıklanmış ya da erişilmiş olsun ve Sözleşmeyle bağlantılı olarak "gizli" olarak işaretlenmiş, belirlenmiş ya da başka bir şekilde "gizli" olarak tanımlanmış olup olmadığına bakılmaksızın, yalnızca Sözleşmenin yerine getirilmesi amacıyla gizlidir. Satıcı tarafından önceden yazılı olarak izin verilmedikçe açıklanamaz veya kopyalanamaz. Satıcının talebi üzerine Alıcı, Satıcıdan aldığı tüm belgeleri ve diğer malzemeleri derhal iade edecektir. Satıcı, bu Bölümün herhangi bir şekilde ihlali durumunda, kefalet yatırmaya veya kanuni bir telafi yolunun yetersiz olduğunu ortaya koymaya gerek kalmaksızın, ihtiyati tedbir alma hakkına sahip olacaktır. Bu Bölüm aşağıdaki bilgilere uygulanmaz:

(a) kamusal alanda;

(b) ifşa sırasında Alıcı tarafından biliniyorsa; veya

MÜCBİR SEBEP

Satıcı, yangınlar, su baskını, kazalar, herhangi bir resmi makamın eylemi, savaş, ayaklanma veya ayaklanmalar dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, grevlerden, işçilerle olan anlaşmazlıklardan veya Satıcının makul kontrolü dışındaki nedenlerden kaynaklanan herhangi bir arıza veya gecikmeden sorumlu olmayacaktır. veya işgücü, enerji, hammadde, üretim tesisleri veya ulaşım sıkıntısı. Gecikme veya başarısızlıkların iş gücü zorluklarından kaynaklandığı durumlarda, Satıcı, tamamen Satıcının kendi takdirine bağlı olarak, Satıcının çıkarına en uygun olmayan herhangi bir çözümü arama veya elde etme yükümlülüğünde olmayacaktır.

UYMA

Tarafların her biri yürürlükteki tüm yasa, düzenleme ve yönetmeliklere uyacak ve Alıcı, işlemlere dahil olan herhangi bir ülkenin Ürünlerin sevkiyat tarihi itibarıyla yürürlükte olan ihracat ve ithalat yasa ve düzenlemelerine uyacaktır.

HUKUK

Bu şartlar ve koşullar Hollanda yasalarına, yani Hollanda Krallığı yasalarına tabidir.

DİL SEÇİMİ

Bir anlaşmanın ve onunla ilgili tüm belgelerin İngilizce olarak hazırlanması, tarafların açık niyetiyledir.

Şirket bilgileri:

Adınız:

Adres:

Telefon:

E-Mail:

Ticaret Odası:

KDV numarası:

Zaluti BV

Kapittelweg 12

4827HG BREDA

Hollanda

+31 (0) 76-20 55 239

[e-posta korumalı]

+633 09 661

NL 8551 80 365 B01