Termini e condizioni di vendita Zaluti B.V.

APPLICABILITÀ

I presenti Termini e Condizioni di Vendita (“Termini”) si applicano all'acquisto di prodotti e servizi (collettivamente i “Prodotti”) da parte del venditore (“Venditore”) e dell'acquirente (“Acquirente”), ciascuno dei quali è identificato nella documentazione allegata preventivo, richiesta di credito, proposta, conferma d'ordine o fattura (la "Conferma di vendita"). Le presenti Condizioni e la Conferma di vendita costituiscono l'intero accordo tra le parti (collettivamente, il "Contratto"). L'Acquirente accetta i presenti Termini firmando e restituendo il preventivo del Venditore, inviando un ordine di acquisto in risposta al preventivo o seguendo le istruzioni dell'Acquirente al Venditore di spedire il Prodotto. Nessun termine, condizione o garanzia diversa da quella identificata nel preventivo e nessun accordo o intesa, orale o scritta, che in qualche modo pretenda di modificare i termini e le condizioni contenuti nell'ordine di acquisto dell'Acquirente o nei moduli di rilascio della spedizione, o altrove, sarà vincolante sul Venditore a meno che non sia redatto per iscritto e firmato dal rappresentante autorizzato del Venditore. Con la presente l'Acquirente viene informato del rifiuto esplicito del Venditore di qualsiasi termine non coerente con il presente Contratto o di qualsiasi altro termine proposto dall'Acquirente nell'accettare il preventivo del Venditore. Né la successiva mancanza di obiezioni da parte del Venditore ad alcun termine, né la consegna dei prodotti o servizi, costituiranno un accordo da parte del Venditore rispetto ad alcun termine.

CANCELLAZIONE

L'annullamento o la modifica di tutto o parte di qualsiasi ordine è soggetto in ogni caso al previo consenso scritto del Venditore. Se la cancellazione o la modifica è consentita, l'Acquirente si impegna a pagare al Venditore tutte le spese sostenute e i danni subiti dal Venditore a causa della cancellazione o della modifica, più un ragionevole profitto.

PREZZO

I prezzi sugli ordini accettati sono fissi per un periodo di 90 giorni dalla data di accettazione. Tutti i prezzi indicati non includono tasse, commissioni, dazi e prelievi, comunque designati o imposti, incluse, a titolo esemplificativo, le imposte sul valore aggiunto e le ritenute fiscali riscosse o basate sugli importi pagati ai sensi dei presenti Termini (collettivamente, "Imposte" ). Eventuali imposte relative ai Prodotti acquistati ai sensi delle presenti Condizioni sono a carico dell'Acquirente (escluse le imposte basate sul reddito netto del Venditore), a meno che l'Acquirente non presenti un certificato di esenzione accettabile per il Venditore e le autorità fiscali applicabili. Se possibile, il Venditore fatturerà le Imposte come voce separata nella fattura presentata all'Acquirente. Se un certificato di esenzione presentato dall'Acquirente viene ritenuto non valido, l'Acquirente pagherà al Venditore l'importo dell'imposta e tutte le sanzioni e gli interessi ad essa correlati.

PAGAMENTO

Salvo diverso accordo, l'Acquirente pagherà tutti gli importi fatturati prima della consegna. Gli importi non pagati matureranno interessi, dalla data di scadenza fino al pagamento, oltre ai ragionevoli costi di riscossione a carico del Venditore. Oltre a tutti gli altri rimedi a disposizione del Venditore (a cui il Venditore non rinuncia esercitando qualsiasi diritto di seguito), il Venditore può sospendere la consegna di qualsiasi Prodotto se l'Acquirente non paga gli importi dovuti e l'inadempimento continua per cinque (5) giorni successivi al ricevimento della notifica da parte dell'Acquirente. L'Acquirente non può trattenere il pagamento di eventuali importi dovuti e pagabili come compensazione di qualsiasi reclamo o controversia con il Venditore, indipendentemente dal fatto che sia relativo alla violazione, al fallimento o altro del Venditore.

CONSEGNA; SPEDIZIONE.

Il Venditore consegnerà i Prodotti entro un tempo ragionevole dal ricevimento dell'ordine di acquisto dell'Acquirente, in base alla loro disponibilità. La data di consegna fornita dal Venditore per i Prodotti è solo una stima e si basa sulla tempestiva ricezione di tutte le informazioni necessarie da parte dell'Acquirente. Se l'Acquirente provoca un ritardo nella spedizione o nel completamento dei Prodotti da parte del Venditore, il Venditore avrà diritto a tutti i costi e le spese aggiuntivi derivanti dal ritardo. Il Venditore non sarà responsabile per eventuali ritardi, perdite o danni durante il trasporto e la mancata consegna entro il tempo stimato non costituirà una violazione sostanziale del contratto da parte del Venditore.
Salvo diverso accordo scritto tra le parti, il Venditore consegnerà i Prodotti, EXW (Incoterms® 2010) nel luogo specificato nella Conferma di Vendita (il “Luogo di Consegna”), utilizzando i metodi standard del Venditore per l'imballaggio e la spedizione degli stessi. L'Acquirente prenderà in consegna i Prodotti entro tre (3) giorni dalla notifica del Venditore che i Prodotti sono stati consegnati al Luogo di consegna. Se l'Acquirente non riesce a prendere in consegna i Prodotti entro questo periodo di tre (3) giorni, l'Acquirente pagherà al Venditore i Prodotti e tutte le spese di stoccaggio sostenute dal Venditore. Il Venditore può, a sua esclusiva discrezione, senza responsabilità o penalità, effettuare spedizioni parziali di Prodotti all'Acquirente. Ciascuna spedizione costituirà una vendita separata e l'Acquirente pagherà le unità spedite indipendentemente dal fatto che la spedizione sia in totale o parziale adempimento dell'ordine di acquisto dell'Acquirente. L'Acquirente è responsabile dell'ottenimento di eventuali licenze di importazione e altri consensi necessari per la spedizione del Prodotto a proprie spese e fornirà le licenze e i consensi al Venditore prima della spedizione.
La quantità di qualsiasi rata dei Prodotti, come registrata dal Venditore al momento della spedizione dalla sede di attività del Venditore, costituisce prova definitiva della quantità ricevuta dall'Acquirente al momento della consegna, a meno che l'Acquirente non fornisca prova conclusiva del contrario. Il Venditore non sarà responsabile per la mancata consegna dei Prodotti al Luogo di consegna, a meno che l'Acquirente non dia comunicazione scritta al Venditore della mancata consegna entro cinque (5) giorni successivi alla data in cui l'Acquirente, nel normale svolgimento dell'attività, hanno ricevuto i Prodotti. La responsabilità del Venditore per l'eventuale mancata consegna dei Prodotti sarà limitata alla sostituzione dei Prodotti entro un termine ragionevole o all'adeguamento della fattura dei Prodotti per riflettere la quantità effettiva consegnata.

TITOLO; RISCHIO DI PERDITA.

Il rischio di perdita o danno passa all'Acquirente al momento della consegna al corriere. Se l'Acquirente non accetta la consegna di uno qualsiasi dei Prodotti alla data stabilita nella notifica del Venditore che il Venditore ha consegnato i Prodotti al Luogo di consegna, o se il Venditore non è in grado di consegnare i Prodotti al Luogo di consegna alla data perché l'Acquirente non ha per fornire istruzioni, documenti, licenze o autorizzazioni adeguate, allora: (i) il rischio di perdita dei Prodotti passerà all'Acquirente; (ii) i Prodotti si riterranno consegnati all'Acquirente; e (iii) il Venditore, a sua discrezione, può conservare i Prodotti finché l'Acquirente non ne prende possesso, momento in cui l'Acquirente sarà responsabile di tutti i costi e le spese derivanti dal guasto (inclusi ma non limitati al costo di conservazione e assicurazione) .
La proprietà passa all'Acquirente al momento del pagamento completo da parte dell'Acquirente dei Prodotti.

ISPEZIONE; RIFIUTO DEI PRODOTTI.

Come utilizzato nella presente Sezione 7, per "Prodotti non conformi" si intende solo quanto segue: (i) gli articoli spediti sono diversi da quelli identificati nell'ordine di acquisto dell'Acquirente; o (ii) le etichette o la confezione degli articoli li identificano in modo errato. L'Acquirente ispezionerà i Prodotti entro cinque (5) giorni dal ricevimento degli stessi (il “Periodo di ispezione”). I Prodotti saranno considerati accettati al termine del Periodo di ispezione a meno che l'Acquirente non comunichi per iscritto al Venditore eventuali Prodotti non conformi e fornisca al Venditore prove scritte o altra documentazione ragionevolmente richiesta dal Venditore.
Se l'Acquirente notifica tempestivamente e correttamente al Venditore eventuali Prodotti non conformi, il Venditore, a sua esclusiva discrezione, (i) sostituirà i Prodotti non conformi con Prodotti conformi o (ii) accrediterà o rimborserà il prezzo di acquisto per i Prodotti non conformi, insieme a qualsiasi ragionevole spese di spedizione e gestione sostenute dall'Acquirente. Su richiesta del Venditore, l'Acquirente smaltirà i Prodotti Non Conformi o restituirà i Prodotti Non Conformi al Venditore a spese del Venditore. Al ricevimento dei Prodotti non conformi, il Venditore rimborserà tempestivamente il denaro dovuto o spedirà i Prodotti sostitutivi al luogo di consegna a spese del Venditore, mantenendo il rischio di perdita fino alla consegna.
L'Acquirente riconosce e accetta che i rimedi stabiliti nella presente Sezione 7 sono i rimedi esclusivi dell'Acquirente per la consegna di Prodotti non conformi e, fatto salvo quanto stabilito nella presente Sezione 7, l'Acquirente non ha il diritto di restituire i Prodotti al Venditore senza l'autorizzazione scritta del Venditore.

GARANZIA LIMITATA

Il Venditore garantisce all'Acquirente che per dodici (12) mesi dalla data di consegna al Luogo di consegna (il “Periodo di garanzia”), i Prodotti saranno esenti da difetti di materiale e di lavorazione. Questa garanzia si estende a 7 anni se vengono utilizzate solo le fragranze Zaluti. La garanzia decade qualora i sistemi di profumazione Zaluti vengano manomessi, utilizzati in modo improprio o maneggiati con negligenza. Inoltre, qualsiasi modifica interna ai componenti del sistema da parte del Distributore annullerà la garanzia. Se, prima della scadenza del Periodo di garanzia, l'Acquirente informa per iscritto il Venditore di qualsiasi violazione della presente garanzia limitata, il Venditore potrà riparare o sostituire i Prodotti che hanno dato origine alla violazione o, a sola ed esclusiva discrezione del Venditore, rimborsare gli importi che l'Acquirente ha pagato per i Prodotti.
Le garanzie limitate di cui sopra non si applicano a (i) qualsiasi difetto dei Prodotti non fabbricati dal Venditore; e (ii) qualsiasi Prodotto fabbricato secondo le specifiche dell'Acquirente.
L'Acquirente sosterrà i costi di accesso, disinstallazione, reinstallazione e trasporto dei Prodotti al Venditore e di ritorno all'Acquirente. Qualsiasi riparazione o sostituzione ai sensi della presente garanzia limitata non prolungherà il Periodo di garanzia. Il Venditore non garantisce i Prodotti, o eventuali parti riparate o sostitutive, contro la normale usura o corrosione. La presente garanzia limitata e il rimedio sono espressamente condizionati: (i) al pagamento completo del prezzo di acquisto da parte dell'Acquirente, (ii) alla comunicazione scritta da parte dell'Acquirente del difetto, ragionevolmente descritto, al Venditore entro dieci (10) giorni dal momento in cui l'Acquirente scopre o avrebbe dovuto scoprire il difetto, (iii) la conservazione, l'installazione, il funzionamento, l'uso e la manutenzione dei Prodotti in conformità alle Istruzioni, (iv) l'esistenza di registrazioni adeguate del funzionamento e della manutenzione dei Prodotti da parte dell'Acquirente durante il periodo di Garanzia Periodo, (v) l'Acquirente fornisce al Venditore una ragionevole opportunità di esaminare i Prodotti e i suddetti registri e (vi) l'assenza di qualsiasi modifica o riparazione non autorizzata dei Prodotti, inclusa, a titolo esemplificativo, la rimozione o l'alternanza di qualsiasi numero di serie o garanzia decalcomanie della data.
Prima che qualsiasi test possa essere utilizzato per valutare i Prodotti, l'Acquirente dovrà: (i) fornire al Venditore una ragionevole notifica scritta del test, (ii) consentire al Venditore di essere presente durante il test e (iii) ricevere il consenso del Venditore alle condizioni di il test, il cui consenso non potrà essere irragionevolmente negato. Se viene eseguito un test sui Prodotti e il Venditore non ha acconsentito alle condizioni del test, la presente garanzia limitata sarà nulla.

INDENNIZZI

L'Acquirente difenderà, indennizzerà e terrà indenne il Venditore e la sua società madre, le loro rispettive filiali, affiliate, successori e cessionari e i rispettivi direttori, funzionari, azionisti e dipendenti da e contro qualsiasi perdita, lesione, morte, danno, responsabilità, reclamo, carenza, azione, giudizio, interesse, lodo, sanzione, multa, costo, tasse (incluse tasse doganali di importazione ed esportazione) o spese (incluse ragionevoli spese e spese legali e professionali, e il costo per far valere qualsiasi diritto di indennizzo ai sensi del presente documento) e il costo per perseguire eventuali fornitori di assicurazioni) ("Risarcimenti") derivanti da o avvenuti in relazione alla negligenza o alla condotta dolosa dell'Acquirente o dei suoi dipendenti o agenti, incluso ma non limitato a: (i) qualsiasi uso improprio o modifica del Prodotti da parte dell'Acquirente o dei suoi dipendenti o agenti, (ii) qualsiasi atto (o mancata azione) da parte dell'Acquirente o dei suoi dipendenti o agenti in violazione di qualsiasi procedura o istruzione di sicurezza fornita dal Venditore all'Acquirente o ai suoi dipendenti o agenti, o (iii) la mancata conservazione, installazione, utilizzo o manutenzione dei Prodotti in conformità con le Istruzioni.
Il Venditore difenderà, indennizzerà e manterrà indenne l'Acquirente e le sue controllate, affiliate, successori e cessionari e i loro rispettivi direttori, funzionari, azionisti e dipendenti da e contro qualsiasi reclamo derivante da o verificatosi in connessione con la negligenza o dolo di Venditore o i suoi dipendenti o agenti.

LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ

In nessun caso il venditore sarà responsabile per danni diretti o indiretti, speciali, incidentali, esemplari o consequenziali, inclusi ma non limitati a qualsiasi perdita di utilizzo o sottoutilizzo di manodopera o strutture, perdita di ricavi o profitti anticipati, perdita di dati, e costi per l'approvvigionamento di beni sostitutivi, indipendentemente dalla forma dell'azione, se contrattuale, extracontrattuale o altro, anche se il venditore è stato informato della possibilità dei danni.
La responsabilità totale del venditore per tutti i reclami derivanti da o relativi alla merce sarà limitata ai danni monetari generali per un importo non superiore al prezzo di acquisto totale della merce che ha dato origine al reclamo.

MODIFICHE

Il Venditore si riserva il diritto di alterare, modificare o riprogettare i propri prodotti senza alcun obbligo di sostituire le precedenti spedizioni all'Acquirente.

NESSUNA LICENZA

La vendita dei Prodotti non conferirà all'Acquirente alcuna licenza, espressa o implicita, su brevetti, marchi, nomi commerciali o altri diritti di proprietà posseduti o controllati dal Venditore, dalle sue filiali, affiliate o fornitori; restando espressamente inteso e convenuto che tutti i diritti sono riservati al Venditore, alle sue controllate, affiliate o fornitori. Senza limitare quanto sopra, l'Acquirente non utilizzerà, senza il previo consenso scritto del Venditore, alcun marchio o nome commerciale del Venditore in relazione ai Prodotti, se non per quanto riguarda la rivendita dei Prodotti pre-marcati o confezionati da o per conto di Venditore.

FINE

Oltre a qualsiasi altro rimedio a disposizione del Venditore, il Venditore può risolvere un contratto con effetto immediato previa comunicazione scritta all'Acquirente, se l'Acquirente: (i) non riesce a pagare qualsiasi importo dovuto ai sensi del contratto e l'inadempimento continua per cinque. (5) giorni dal ricevimento da parte dell'Acquirente della notifica scritta di mancato pagamento; (ii) non ha altrimenti eseguito o rispettato nessuno dei presenti Termini, in tutto o in parte; o (iii) diventa insolvente, presenta istanza di fallimento o avvia o ha avviato contro i propri procedimenti relativi a fallimento, amministrazione controllata, riorganizzazione o cessione a beneficio dei creditori.

RISERVATEZZA

Tutte le informazioni non pubbliche, riservate o proprietarie del Venditore, inclusi ma non limitati a specifiche, campioni, modelli, progetti, piani, disegni, documenti, dati, operazioni commerciali, elenchi di clienti, prezzi, sconti o riduzioni, che il Venditore divulga a L'Acquirente, sia divulgato oralmente o divulgato o consultato in forma scritta, elettronica o in altra forma o supporto, e indipendentemente dal fatto che sia contrassegnato, designato o altrimenti identificato come "riservato", in relazione al Contratto è riservato, esclusivamente per l'uso dell'esecuzione del Contratto e non possono essere divulgati o copiati se non previa autorizzazione scritta del Venditore. Su richiesta del Venditore, l'Acquirente restituirà tempestivamente tutti i documenti e gli altri materiali ricevuti dal Venditore. Il Venditore avrà diritto a un provvedimento ingiuntivo per qualsiasi violazione della presente Sezione, senza dover costituire cauzione o dimostrare l'insufficienza di un rimedio legale. Questa sezione non si applica alle informazioni che sono:

(a) di pubblico dominio;

(b) noto all'Acquirente al momento della divulgazione; O

FORZA MAGGIORE

Il Venditore non sarà responsabile per eventuali guasti o ritardi causati da scioperi, divergenze con i lavoratori o qualsiasi causa oltre il ragionevole controllo del Venditore, inclusi ma non limitati a incendi, inondazioni, incidenti, azioni di qualsiasi autorità governativa, guerre, insurrezioni o rivolte o carenze di manodopera, energia, materie prime, impianti di produzione o trasporti. Laddove ritardi o inadempimenti siano causati da difficoltà lavorative, il Venditore non sarà obbligato a cercare o ottenere alcun accordo che, a giudizio esclusivo del Venditore, non sia nel migliore interesse del Venditore.

CONFORMITÀ

Ciascuna parte rispetterà tutte le leggi, i regolamenti e le ordinanze applicabili e l'Acquirente rispetterà le leggi e i regolamenti sull'esportazione e sull'importazione in vigore alla data di spedizione dei Prodotti di qualsiasi paese coinvolto nelle transazioni.

LEGGE

I presenti termini e condizioni sono regolati dalla legge olandese, ovvero dalle leggi del Regno dei Paesi Bassi.

SCELTA DELLA LINGUA

È espressa intenzione delle parti che il contratto e tutti i documenti ad esso correlati siano redatti in lingua inglese.

Informazioni sull'azienda:

Nome e Cognome:

Indirizzo:

Telefono:

E-Mail:

Camera di Commercio:

Partita IVA:

Zaluti BV

Kapittelweg 12

4827 HG BREDA

Paesi Bassi

+ 31 (0) 76-20 55 239

[email protected]

633 09 661

NL 8551 80 365 B01