Conditions générales de vente Zaluti B.V.

APPLICABILITÉ

Les présentes conditions générales de vente (« Conditions ») s'appliquent à l'achat de produits et services (collectivement les « Produits ») par le vendeur (« Vendeur ») et l'acheteur (« Acheteur »), chacun étant identifié dans le document ci-joint. devis, demande de crédit, proposition, accusé de réception de commande ou facture (la « Confirmation de vente »). Les présentes Conditions et la Confirmation de vente constituent l’intégralité de l’accord entre les parties (collectivement, l’« Accord »). L’Acheteur accepte ces Conditions en signant et en renvoyant le devis du Vendeur, en envoyant un bon de commande en réponse au devis, ou en donnant les instructions de l’Acheteur au Vendeur pour expédier le Produit. Aucun terme, condition ou garantie autre que ceux identifiés dans le devis et aucun accord ou accord, oral ou écrit, visant de quelque manière à modifier les termes et conditions, qu'ils soient contenus dans le bon de commande de l'acheteur ou dans les formulaires d'autorisation d'expédition, ou ailleurs, ne seront contraignants. au vendeur, à moins qu'il ne soit fait ultérieurement par écrit et signé par le représentant autorisé du vendeur. L’Acheteur est par la présente informé du rejet express par le Vendeur de toute condition incompatible avec le présent Contrat ou avec toute autre condition proposée par l’Acheteur en acceptant le devis du Vendeur. Ni l’absence ultérieure d’objection du Vendeur à l’égard des conditions, ni la livraison des produits ou services ne constitueront un accord du Vendeur sur les conditions.

ANNULATION

L’annulation ou la modification de tout ou partie d’une commande est soumise dans chaque cas au consentement écrit préalable du Vendeur. Si l'annulation ou la modification est autorisée, l'acheteur s'engage à payer au vendeur toutes les dépenses engagées et les dommages subis par le vendeur en raison de l'annulation ou de la modification, plus un bénéfice raisonnable.

PRIX

Les prix des commandes acceptées sont fermes pour une période de 90 jours à compter de la date d'acceptation. Tous les prix indiqués ne comprennent pas les taxes, frais, droits et prélèvements, quelle que soit la manière dont ils sont désignés ou imposés, y compris, mais sans s'y limiter, les taxes sur la valeur ajoutée et les retenues à la source qui sont prélevées ou basées sur les montants payés en vertu des présentes Conditions (collectivement, les « Taxes » ). Toutes les taxes liées aux produits achetés conformément aux présentes conditions sont à la charge de l'acheteur (à l'exclusion des taxes basées sur le revenu net du vendeur), à moins que l'acheteur ne présente un certificat d'exonération acceptable pour le vendeur et les autorités fiscales applicables. Si possible, le vendeur facturera les taxes comme élément distinct sur la facture présentée à l'acheteur. Si un certificat d'exonération présenté par l'Acheteur est jugé invalide, l'Acheteur paiera au Vendeur le montant de la Taxe ainsi que toutes pénalités et intérêts y afférents.

PAIEMENT

Sauf accord contraire, l'acheteur paiera tous les montants facturés avant la livraison. Les montants impayés porteront intérêt, à compter de la date d’échéance jusqu’au paiement, ainsi que les frais de recouvrement raisonnables du Vendeur. En plus de tous les autres recours dont dispose le Vendeur (auxquels le Vendeur ne renonce pas en exerçant les droits prévus par les présentes), le Vendeur peut suspendre la livraison de tout Produit si l'Acheteur ne paie pas les montants à l'échéance et que le défaut se poursuit pendant cinq (5) jours suivant la réception par l'Acheteur de sa notification. L’Acheteur ne peut pas retenir le paiement de tout montant dû et payable en compensation de toute réclamation ou litige avec le Vendeur, qu’il soit lié à une violation, à une faillite ou autre du Vendeur.

LIVRAISON; EXPÉDITION.

Le Vendeur livrera les Produits dans un délai raisonnable après réception du bon de commande de l’Acheteur, sous réserve de leur disponibilité. La date de livraison fournie par le Vendeur pour les Produits n'est qu'une estimation et est basée sur la réception rapide de toutes les informations nécessaires de la part de l'Acheteur. Si l'Acheteur amène le Vendeur à retarder l'expédition ou l'achèvement des Produits, le Vendeur aura droit à tous les coûts et dépenses supplémentaires résultant du retard. Le vendeur ne sera pas responsable de tout retard, perte ou dommage pendant le transport, et le défaut de livraison dans le délai estimé ne constituera pas une rupture substantielle du contrat de la part du vendeur.
Sauf accord contraire écrit des parties, le Vendeur livrera les Produits EXW (Incoterms® 2010) à l'endroit spécifié dans la Confirmation de vente (le « Lieu de livraison »), en utilisant les méthodes standard du Vendeur pour les emballer et les expédier. L’Acheteur prendra livraison des Produits dans les trois (3) jours suivant la notification du Vendeur indiquant que les Produits ont été livrés au Lieu de livraison. Si l'Acheteur ne prend pas livraison des Produits dans ce délai de trois (3) jours, l'Acheteur paiera au Vendeur les Produits et tous les frais de stockage engagés par le Vendeur. Le Vendeur peut, à sa seule discrétion, sans responsabilité ni pénalité, effectuer des expéditions partielles de Produits à l'Acheteur. Chaque expédition constituera une vente distincte et l’acheteur paiera les unités expédiées, que l’expédition soit une exécution totale ou partielle du bon de commande de l’acheteur. L'acheteur est responsable d'obtenir à ses propres frais toutes les licences d'importation et autres consentements requis pour l'expédition d'un produit et fournira les licences et les consentements au vendeur avant l'expédition.
La quantité de toute livraison de Produits, telle qu'enregistrée par le Vendeur lors de l'expédition depuis le lieu d'affaires du Vendeur, constitue une preuve concluante de la quantité reçue par l'Acheteur lors de la livraison, à moins que l'Acheteur ne fournisse une preuve concluante du contraire. Le Vendeur ne sera pas responsable de toute non-livraison des Produits au Lieu de livraison, à moins que l'Acheteur ne notifie par écrit au Vendeur la non-livraison dans les cinq (5) jours suivant la date à laquelle l'Acheteur, dans le cours normal de ses affaires, avoir reçu les Produits. La responsabilité du Vendeur pour toute non-livraison des Produits sera limitée au remplacement des Produits dans un délai raisonnable ou à l’ajustement de la facture des Produits pour refléter la quantité réelle livrée.

TITRE; RISQUE DE PERTE.

Le risque de perte ou de dommage est transféré à l'acheteur dès la livraison au transporteur. Si l'Acheteur n'accepte pas la livraison de l'un des Produits à la date indiquée dans l'avis du Vendeur indiquant que le Vendeur a livré les Produits au Lieu de livraison, ou si le Vendeur n'est pas en mesure de livrer les Produits au Lieu de livraison à la date parce que l'Acheteur n'a pas pour fournir les instructions, documents, licences ou autorisations appropriés, alors : (i) le risque de perte des Produits sera transféré à l'Acheteur ; (ii) les Produits seront réputés avoir été livrés à l'Acheteur ; et (iii) Le Vendeur, à sa discrétion, peut stocker les Produits jusqu'à ce que l'Acheteur en prenne possession, moment auquel l'Acheteur sera responsable de tous les coûts et dépenses résultant de la défaillance (y compris, mais sans s'y limiter, les frais de stockage et d'assurance). .
Le titre de propriété est transféré à l’Acheteur dès le paiement intégral des Produits par l’Acheteur.

INSPECTION; REJET DES PRODUITS.

Tel qu'utilisé dans cette section 7, « Produits non conformes » signifie uniquement ce qui suit : (i) les articles expédiés sont différents de ceux identifiés dans le bon de commande de l'acheteur ; ou (ii) les étiquettes ou l'emballage des articles les identifient de manière incorrecte. L'Acheteur inspectera les Produits dans les cinq (5) jours suivant leur réception (la « Période d'inspection »). Les produits seront réputés acceptés à la fin de la période d'inspection, à moins que l'acheteur n'informe le vendeur par écrit de tout produit non conforme et ne fournisse au vendeur une preuve écrite ou tout autre document raisonnable requis par le vendeur.
Si l'Acheteur informe le Vendeur en temps opportun et correctement de tout Produit non conforme, alors le Vendeur, à sa seule discrétion, (i) remplacera les Produits non conformes par des Produits conformes ou (ii) créditera ou remboursera le prix d'achat des Produits non conformes, ainsi que tout montant raisonnable. les frais d'expédition et de manutention engagés par l'acheteur. À la demande du Vendeur, l’Acheteur éliminera les Produits Non conformes ou retournera les Produits Non conformes au Vendeur aux frais du Vendeur. Dès réception des produits non conformes, le vendeur remboursera rapidement l'argent dû ou expédiera les produits de remplacement au lieu de livraison aux frais du vendeur, le vendeur conservant le risque de perte jusqu'à la livraison.
L’acheteur reconnaît et accepte que les recours énoncés dans la présente section 7 sont les recours exclusifs de l’acheteur pour la livraison de produits non conformes, et sauf dans les cas énoncés dans la présente section 7, l’acheteur n’a pas le droit de retourner les produits au vendeur sans l’autorisation écrite du vendeur.

GARANTIE LIMITÉE

Le Vendeur garantit à l'Acheteur que pendant douze (12) mois à compter de la date de livraison au Lieu de livraison (la « Période de garantie »), les Produits seront exempts de défauts de matériaux et de fabrication. Cette garantie s'étend jusqu'à 7 ans si seuls les parfums Zaluti sont utilisés. La garantie devient nulle si les systèmes parfumés Zaluti sont altérés, mal utilisés ou manipulés avec négligence. De plus, toute modification interne des composants du système par le distributeur annulera la garantie. Si, avant l'expiration de la période de garantie, l'acheteur informe le vendeur par écrit de toute violation de cette garantie limitée, le vendeur peut alors réparer ou remplacer les produits qui ont donné lieu à la violation ou, à la seule et exclusive discrétion du vendeur, rembourser les montants. que l'Acheteur a payé pour les Produits.
Les garanties limitées ci-dessus ne s'appliquent pas à (i) tout défaut des produits non fabriqués par le vendeur ; et (ii) tous les Produits fabriqués conformément aux spécifications de l’Acheteur.
L'Acheteur supportera les frais d'accès, de désinstallation, de réinstallation et de transport des Produits jusqu'au Vendeur et de retour à l'Acheteur. Toute réparation ou remplacement conformément à cette garantie limitée ne prolongera pas la période de garantie. Le vendeur ne garantit pas les produits, ni les pièces réparées ou de remplacement, contre l'usure normale ou la corrosion. Cette garantie limitée et ce recours sont expressément conditionnés par : (i) le paiement par l'acheteur du prix d'achat intégral, (ii) l'acheteur donne un avis écrit du défaut, raisonnablement décrit, au vendeur dans les dix (10) jours suivant le moment où l'acheteur découvre ou aurait dû découvrir le défaut, (iii) le stockage, l'installation, l'exploitation, l'utilisation et la maintenance des Produits conformément aux Instructions, (iv) l'existence de registres appropriés de l'utilisation et de la maintenance des Produits par l'Acheteur pendant la Garantie. Période, (v) l'Acheteur fournit au Vendeur une opportunité raisonnable d'examiner les Produits et les enregistrements susmentionnés, et (vi) l'absence de toute modification ou réparation non autorisée des Produits, y compris, sans limitation, la suppression ou l'altération de tout numéro de série ou garantie. décalcomanies de date.
Avant qu'un test puisse être utilisé pour évaluer les Produits, l'Acheteur : (i) fournira au Vendeur une notification écrite raisonnable du test, (ii) permettra au Vendeur d'être présent pendant le test, et (iii) recevra le consentement du Vendeur aux conditions de le test, dont le consentement ne sera pas refusé de manière déraisonnable. Si un test est effectué sur les produits et que le vendeur n'a pas consenti aux conditions du test, cette garantie limitée sera alors nulle.

INDEMNISATION

L'acheteur défendra, indemnisera et dégagera de toute responsabilité le vendeur et sa société mère, leurs filiales, sociétés affiliées, successeurs et ayants droit respectifs ainsi que leurs administrateurs, dirigeants, actionnaires et employés respectifs contre toute perte, blessure, décès, dommage, responsabilité, réclamation, déficience, action, jugement, intérêt, sentence, pénalité, amende, coût, frais (y compris les frais de douane d'importation et d'exportation) ou dépense (y compris les honoraires et frais raisonnables d'avocat et professionnels, et le coût de l'application de tout droit à indemnisation en vertu des présentes et le coût de la poursuite de tout fournisseur d'assurance) (« Réclamations ») découlant de ou survenant en relation avec la négligence ou la faute intentionnelle de l'Acheteur ou de ses employés ou agents, y compris, mais sans s'y limiter : (i) toute utilisation abusive ou modification du Produits de l'Acheteur ou de ses employés ou agents, (ii) tout acte (ou défaut d'agir) de l'Acheteur ou de ses employés ou agents en violation des procédures ou instructions de sécurité que le Vendeur fournit à l'Acheteur ou à ses employés ou agents, ou (iii) le défaut de stockage, d'installation, d'exploitation ou d'entretien des produits conformément aux instructions.
Le Vendeur défendra, indemnisera et dégagera de toute responsabilité l'Acheteur et ses filiales, sociétés affiliées, successeurs et ayants droit ainsi que leurs administrateurs, dirigeants, actionnaires et employés respectifs contre toute réclamation découlant de ou survenant en relation avec la négligence ou la faute intentionnelle de Vendeur ou ses employés ou agents.

LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ

En aucun cas le vendeur ne sera responsable des dommages directs ou indirects, spéciaux, accessoires, exemplaires ou consécutifs, y compris, mais sans s'y limiter, toute perte d'utilisation ou sous-utilisation de la main-d'œuvre ou des installations, perte de revenus ou de bénéfices anticipés, perte de données, et les coûts d'achat de biens de remplacement, quelle que soit la forme d'action, qu'elle soit contractuelle, délictuelle ou autre, même si le vendeur a été informé de la possibilité de dommages.
La responsabilité totale du vendeur pour toutes les réclamations découlant des marchandises ou liées à celles-ci sera limitée aux dommages-intérêts généraux d'un montant ne dépassant pas le prix d'achat total des marchandises donnant lieu à la réclamation.

CHANGEMENTS

Le vendeur se réserve le droit d'altérer, de modifier ou de reconcevoir ses produits sans aucune obligation de remplacer les expéditions précédentes à l'acheteur.

PAS DE LICENCE

La vente des Produits ne conférera à l'Acheteur aucune licence, expresse ou implicite, en vertu de brevets, marques commerciales, noms commerciaux ou autres droits de propriété détenus ou contrôlés par le Vendeur, ses filiales, sociétés affiliées ou fournisseurs ; étant spécifiquement entendu et convenu que tous les droits sont réservés au Vendeur, à ses filiales, sociétés affiliées ou fournisseurs. Sans limiter ce qui précède, l'Acheteur n'utilisera pas, sans le consentement écrit préalable du Vendeur, toute marque ou nom commercial du Vendeur en relation avec les Produits, sauf en ce qui concerne la revente des Produits pré-marqués ou emballés par ou au nom de Vendeur.

RÉSILIATION

En plus de tout autre recours dont le Vendeur peut disposer, le Vendeur peut résilier un contrat avec effet immédiat moyennant un préavis écrit à l'Acheteur, si l'Acheteur : (i) omet de payer un montant à l'échéance en vertu du contrat et que le défaut se poursuit pendant cinq ans. (5) jours après la réception par l’Acheteur d’un avis écrit de non-paiement ; (ii) n’a pas autrement exécuté ou respecté l’une des présentes Conditions, en tout ou en partie ; ou (iii) devient insolvable, dépose une demande de mise en faillite ou entame ou a entamé une procédure relative à la faillite, la mise sous séquestre, la réorganisation ou la cession au profit des créanciers.

CONFIDENTIALITÉ

Toutes les informations non publiques, confidentielles ou exclusives du Vendeur, y compris, mais sans s'y limiter, les spécifications, échantillons, modèles, conceptions, plans, dessins, documents, données, opérations commerciales, listes de clients, prix, remises ou rabais, que le Vendeur divulgue à L'Acheteur, qu'il soit divulgué oralement ou divulgué ou consulté sous forme ou média écrit, électronique ou autre, et indépendamment du fait qu'il soit marqué, désigné ou autrement identifié comme « confidentiel », en relation avec l'Accord est confidentiel, uniquement pour l'utilisation de l'exécution de l'accord. Accord, et ne peut être divulgué ou copié sans autorisation préalable écrite du vendeur. À la demande du Vendeur, l’Acheteur retournera dans les plus brefs délais tous les documents et autres matériels reçus du Vendeur. Le vendeur aura droit à une injonction pour toute violation de cet article, sans avoir à déposer une caution ou à établir l'insuffisance d'un recours en justice. Cette section ne s'applique pas aux informations qui sont :

(a) dans le domaine public ;

(b) connu de l'Acheteur au moment de la divulgation ; ou

FORCE MAJEURE

Le vendeur ne sera pas responsable des défaillances ou des retards causés par des grèves, des différends avec les travailleurs ou toute autre cause échappant au contrôle raisonnable du vendeur, y compris, mais sans s'y limiter, les incendies, les inondations, les accidents, l'action de toute autorité gouvernementale, la guerre, l'insurrection ou les émeutes. , ou des pénuries de main d’œuvre, d’énergie, de matières premières, d’installations de production ou de transport. Lorsque des retards ou des échecs sont causés par des difficultés de travail, le vendeur ne sera pas obligé de rechercher ou d’obtenir un règlement qui, à son seul jugement, n’est pas dans son meilleur intérêt.

CONFORMITE et PAGES LEGALES

Chaque partie se conformera à toutes les lois, réglementations et ordonnances applicables, et l'Acheteur se conformera aux lois et réglementations en matière d'exportation et d'importation en vigueur à la date d'expédition des Produits de tout pays impliqué dans les transactions.

XNUMX. LOI APPLICABLE

Les présentes conditions générales sont régies par le droit néerlandais, c'est-à-dire les lois du Royaume des Pays-Bas.

CHOIX DE LA LANGUE

C'est par l'intention expresse des parties aux présentes qu'un accord et tous les documents y afférents soient rédigés en anglais.

Informations sur la société:

Nom :

Adresse :

Téléphone:

Email:

Chambre de commerce:

Numéro de TVA :

Zaluti BV

Kapittelweg 12

4827 HG BREDA

Pays-Bas

+ 31 (0) 76-20 55 239

[email protected]

633 09 661

NL 8551 80 365 B01