Términos y condiciones de venta Zaluti B.V.

APLICABILIDAD

Estos Términos y condiciones de venta (“Términos”) se aplican a la compra de productos y servicios (colectivamente los “Productos”) por parte del vendedor (“Vendedor”) y el comprador (“Comprador”), cada uno de los cuales se identifica en el documento adjunto. cotización, solicitud de crédito, propuesta, acuse de recibo de pedido o factura (la “Confirmación de Venta”). Estos Términos y la Confirmación de Venta comprenden el acuerdo completo entre las partes (colectivamente, el “Acuerdo”). El Comprador acepta estos Términos firmando y devolviendo la cotización del Vendedor, enviando una orden de compra en respuesta a la cotización o mediante las instrucciones del Comprador al Vendedor para enviar el Producto. Ningún término, condición o garantía distintos de los identificados en la cotización y ningún acuerdo o entendimiento, oral o escrito, que de alguna manera pretenda modificar los términos y condiciones, ya sea que estén contenidos en la orden de compra del Comprador o en los formularios de liberación de envío, o en cualquier otro lugar, serán vinculantes. al Vendedor a menos que en lo sucesivo se haga por escrito y esté firmado por el representante autorizado del Vendedor. Por la presente se notifica al Comprador sobre el rechazo expreso por parte del Vendedor de cualquier término incompatible con este Acuerdo o con cualquier otro término propuesto por el Comprador al aceptar la cotización del Vendedor. Ni la posterior falta de objeción del Vendedor a ningún término, ni la entrega de los productos o servicios, constituirán un acuerdo por parte del Vendedor de ningún término.

CANCELACIÓN

La cancelación o modificación de todo o parte de cualquier pedido están sujetas al consentimiento previo por escrito del Vendedor en cada caso. Si se permite la cancelación o modificación, el Comprador acepta pagar al Vendedor todos los gastos incurridos y los daños sufridos por el Vendedor a causa de la cancelación o modificación, más una ganancia razonable.

PRECIOS

Los precios de los pedidos aceptados son firmes por un período de 90 días a partir de la fecha de aceptación. Todos los precios indicados excluyen cualquier impuesto, tarifa, arancel o gravamen, independientemente de cómo se designen o impongan, incluidos, entre otros, los impuestos sobre el valor agregado y las retenciones que se aplican o se basan en los montos pagados según estos Términos (colectivamente, "Impuestos" ). Cualquier impuesto relacionado con los Productos comprados de conformidad con estos Términos es responsabilidad del Comprador (excluidos los impuestos basados en los ingresos netos del Vendedor), a menos que el Comprador presente un certificado de exención aceptable para el Vendedor y las autoridades fiscales aplicables. Si es posible, el Vendedor facturará los Impuestos como un elemento separado en la factura presentada al Comprador. Si algún certificado de exención presentado por el Comprador se considera inválido, el Comprador pagará al Vendedor el monto del Impuesto y cualquier multa e interés relacionados con el mismo.

PAGO

A menos que se acuerde lo contrario, el Comprador pagará todos los importes facturados antes de la entrega. Los montos impagos acumularán intereses, desde la fecha de vencimiento hasta el pago, más los costos razonables de cobro del Vendedor. Además de todos los demás recursos disponibles para el Vendedor (a los cuales el Vendedor no renuncia mediante el ejercicio de cualquier derecho en virtud del presente), el Vendedor puede suspender la entrega de cualquier Producto si el Comprador no paga algún monto a su vencimiento y el incumplimiento continúa durante cinco (5) días. días siguientes a la recepción del aviso por parte del Comprador. El Comprador no podrá retener el pago de ningún monto adeudado y pagadero como compensación de cualquier reclamo o disputa con el Vendedor, independientemente de si está relacionado con el incumplimiento, la quiebra o cualquier otro motivo del Vendedor.

ENTREGA; ENVÍO.

El Vendedor entregará los Productos dentro de un tiempo razonable después de recibir la orden de compra del Comprador, sujeto a su disponibilidad. La fecha de entrega proporcionada por el Vendedor para los Productos es solo una estimación y se basa en la pronta recepción de toda la información necesaria por parte del Comprador. Si el Comprador hace que el Vendedor demore el envío o la finalización de los Productos, el Vendedor tendrá derecho a todos los costos y gastos adicionales que resulten del retraso. El Vendedor no será responsable de ningún retraso, pérdida o daño durante el transporte, y la falta de entrega dentro del tiempo estimado no constituirá un incumplimiento sustancial del contrato por parte del Vendedor.
A menos que las partes acuerden lo contrario por escrito, el Vendedor entregará los Productos, EXW (Incoterms® 2010) en el lugar especificado en la Confirmación de Venta (el "Lugar de Entrega"), utilizando los métodos estándar del Vendedor para empaquetar y enviar los mismos. El Comprador recibirá los Productos dentro de los tres (3) días siguientes a la notificación del Vendedor de que los Productos han sido entregados en el Lugar de entrega. Si el Comprador no recibe los Productos dentro de este período de tres (3) días, el Comprador pagará al Vendedor los Productos y todos los gastos de almacenamiento incurridos por el Vendedor. El Vendedor podrá, a su entera discreción, sin responsabilidad ni penalización, realizar envíos parciales de Productos al Comprador. Cada envío constituirá una venta separada, y el Comprador pagará por las unidades enviadas ya sea que el envío cumpla total o parcialmente con la orden de compra del Comprador. El Comprador es responsable de obtener las licencias de importación y otros consentimientos necesarios para el envío de un Producto por su propia cuenta y proporcionará las licencias y consentimientos al Vendedor antes del envío.
La cantidad de cualquier entrega de los Productos, según lo registrado por el Vendedor en el envío desde el lugar de negocios del Vendedor, es evidencia concluyente de la cantidad recibida por el Comprador en el momento de la entrega, a menos que el Comprador proporcione evidencia concluyente de lo contrario. El Vendedor no será responsable por la falta de entrega de los Productos en el Lugar de Entrega, a menos que el Comprador notifique por escrito al Vendedor la falta de entrega dentro de los cinco (5) días siguientes a la fecha en que el Comprador, en el curso normal de sus negocios, haber recibido los Productos. La responsabilidad del Vendedor por cualquier falta de entrega de los Productos se limitará a reemplazar los Productos dentro de un tiempo razonable o ajustar la factura de los Productos para reflejar la cantidad real entregada.

TÍTULO; RIESGO DE PÉRDIDA.

El riesgo de pérdida o daño pasa al Comprador en el momento de la entrega al transportista. Si el Comprador no acepta la entrega de cualquiera de los Productos en la fecha establecida en el aviso del Vendedor de que el Vendedor entregó los Productos en el Lugar de entrega, o si el Vendedor no puede entregar los Productos en el Lugar de entrega en la fecha porque el Comprador no para proporcionar instrucciones, documentos, licencias o autorizaciones apropiadas, entonces: (i) el riesgo de pérdida de los Productos pasará al Comprador; (ii) los Productos se considerarán entregados al Comprador; y (iii) el Vendedor, a su elección, puede almacenar los Productos hasta que el Comprador tome posesión de ellos, momento en el cual el Comprador será responsable de todos los costos y gastos resultantes de la falla (incluidos, entre otros, el costo de almacenamiento y seguro). .
El título pasa al Comprador tras el pago total de los Productos por parte del Comprador.

INSPECCIÓN; RECHAZO DE PRODUCTOS.

Tal como se utiliza en esta Sección 7, “Productos no conformes” significa únicamente lo siguiente: (i) los artículos enviados son diferentes de los identificados en la orden de compra del Comprador; o (ii) las etiquetas o embalajes de los artículos los identifiquen incorrectamente. El Comprador inspeccionará los Productos dentro de los cinco (5) días siguientes a su recepción (el "Período de inspección"). Los Productos se considerarán aceptados al final del Período de inspección a menos que el Comprador notifique al Vendedor por escrito sobre cualquier Producto no conforme y proporcione al Vendedor evidencia escrita u otra documentación razonablemente requerida por el Vendedor.
Si el Comprador notifica oportuna y adecuadamente al Vendedor sobre cualquier Producto no conforme, entonces el Vendedor, a su entera discreción, (i) reemplazará los Productos no conformes con Productos conformes o (ii) acreditará o reembolsará el precio de compra de los Productos no conformes, junto con cualquier pago razonable. Gastos de envío y manipulación incurridos por el Comprador. A petición del Vendedor, el Comprador dispondrá de los Productos No Conformes o los devolverá al Vendedor a expensas del Vendedor. Al recibir los Productos no conformes, el Vendedor reembolsará de inmediato el dinero adeudado o enviará los Productos de reemplazo al Lugar de entrega a cargo del Vendedor, reteniendo el Vendedor el riesgo de pérdida hasta la entrega.
El Comprador reconoce y acepta que los recursos establecidos en esta Sección 7 son los recursos exclusivos del Comprador para la entrega de Productos No Conformes y, salvo lo establecido en esta Sección 7, el Comprador no tiene derecho a devolver los Productos al Vendedor sin la autorización por escrito del Vendedor.

GARANTÍA LIMITADA

El Vendedor garantiza al Comprador que durante doce (12) meses a partir de la fecha de entrega hasta el Lugar de entrega (el "Período de garantía"), los Productos estarán libres de defectos de material y mano de obra. Esta garantía se extiende a 7 años si se utilizan únicamente fragancias de Zaluti. La garantía quedará anulada si los sistemas aromáticos Zaluti son manipulados, mal utilizados o manipulados negligentemente. Además, cualquier modificación interna a los componentes del sistema por parte del Distribuidor anulará la garantía. Si, antes del vencimiento del Período de garantía, el Comprador informa al Vendedor por escrito sobre cualquier incumplimiento de esta garantía limitada, entonces el Vendedor podrá reparar o reemplazar los Productos que dieron lugar al incumplimiento o, a su entera y exclusiva discreción, reembolsar los montos. que el Comprador pagó por los Productos.
Las garantías limitadas anteriores no se aplican a (i) cualquier defecto en los Productos no fabricados por el Vendedor; y (ii) cualquier Producto fabricado de acuerdo con las especificaciones del Comprador.
El Comprador correrá con los costos de acceso, desinstalación, reinstalación y transporte de los Productos al Vendedor y de regreso al Comprador. Cualquier reparación o reemplazo conforme a esta garantía limitada no extenderá el Período de Garantía. El Vendedor no garantiza los Productos, ni ninguna pieza reparada o de repuesto, contra el desgaste normal o la corrosión. Esta garantía limitada y remedio están expresamente condicionados a: (i) el pago total del precio de compra por parte del Comprador, (ii) que el Comprador notifique por escrito el defecto, razonablemente descrito, al Vendedor dentro de los diez (10) días siguientes al momento en que el Comprador descubre o debería haber descubierto el defecto, (iii) el almacenamiento, instalación, operación, uso y mantenimiento de los Productos de conformidad con las Instrucciones, (iv) la existencia de registros adecuados de la operación y mantenimiento de los Productos por parte del Comprador durante la Garantía Período, (v) que el Comprador brinde al Vendedor una oportunidad razonable para examinar los Productos y los registros antes mencionados, y (vi) la ausencia de cualquier modificación o reparación no autorizada de los Productos, incluida, entre otras, la eliminación o alternancia de cualquier número de serie o garantía. calcomanías de fecha.
Antes de que se pueda utilizar cualquier prueba para evaluar los Productos, el Comprador deberá: (i) proporcionar al Vendedor una notificación escrita razonable de la prueba, (ii) permitir que el Vendedor esté presente durante la prueba y (iii) recibir el consentimiento del Vendedor a las condiciones de la prueba, cuyo consentimiento no será negado injustificadamente. Si se realiza una prueba en los Productos y el Vendedor no ha dado su consentimiento a las condiciones de la prueba, esta garantía limitada quedará anulada.

INDEMNIZACIÓN

El Comprador defenderá, indemnizará y eximirá de responsabilidad al Vendedor y su empresa matriz, sus respectivas subsidiarias, afiliadas, sucesores y cesionarios y sus respectivos directores, funcionarios, accionistas y empleados de y contra cualquier pérdida, lesión, muerte, daño, responsabilidad, reclamación, deficiencia, acción, sentencia, interés, laudo, sanción, multa, costo, honorarios (incluidos los aranceles aduaneros de importación y exportación) o gastos (incluidos los honorarios y costos razonables de abogados y profesionales, y el costo de hacer cumplir cualquier derecho a indemnización en virtud del presente). y el costo de demandar a cualquier proveedor de seguros) ("Reclamaciones") que surjan o ocurran en relación con la negligencia o mala conducta intencional del Comprador o sus empleados o agentes, incluidos, entre otros: (i) cualquier uso indebido o modificación del Productos por parte del Comprador o sus empleados o agentes, (ii) cualquier acto (u omisión de actuar) por parte del Comprador o sus empleados o agentes que contravenga cualquier procedimiento o instrucción de seguridad que el Vendedor proporcione al Comprador o sus empleados o agentes, o (iii) la falta de almacenamiento, instalación, operación o mantenimiento de los Productos de acuerdo con las Instrucciones.
El Vendedor defenderá, indemnizará y eximirá de responsabilidad al Comprador y sus subsidiarias, afiliadas, sucesores y cesionarios y a sus respectivos directores, funcionarios, accionistas y empleados de y contra cualquier Reclamación que surja o ocurra en relación con la negligencia o mala conducta intencional de Vendedor o sus empleados o agentes.

LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD

En ningún caso el vendedor será responsable de ningún daño directo o indirecto, especial, incidental, ejemplar o consecuente, incluyendo, entre otros, cualquier pérdida de uso o subutilización de mano de obra o instalaciones, pérdida de ingresos o ganancias anticipadas, pérdida de datos, y costos de adquisición de bienes sustitutos, independientemente de la forma de acción, ya sea por contrato, agravio o de otro modo, incluso si el vendedor ha sido advertido de la posibilidad de los daños.
La responsabilidad total del Vendedor por todos los reclamos que surjan de los bienes o estén relacionados con ellos se limitará a daños monetarios generales en un monto que no exceda el precio total de compra de los bienes que dieron lugar al reclamo.

CAMBIOS

El Vendedor se reserva el derecho de alterar, modificar o rediseñar sus productos sin ninguna obligación de reemplazar envíos anteriores al Comprador.

SIN LICENCIA

La venta de los Productos no conferirá al Comprador ninguna licencia, expresa o implícita, bajo ninguna patente, marca registrada, nombre comercial u otros derechos de propiedad propiedad o controlados por el Vendedor, sus subsidiarias, afiliadas o proveedores; entendiéndose y acordándose específicamente que todos los derechos están reservados al Vendedor, sus subsidiarias, afiliadas o proveedores. Sin limitar lo anterior, el Comprador no utilizará, sin el consentimiento previo por escrito del Vendedor, ninguna marca comercial o nombre comercial del Vendedor en relación con ninguno de los Productos, excepto con respecto a la reventa de los Productos premarcados o empaquetados por o en nombre de Vendedor.

TERMINACIÓN

Además de cualquier otro recurso que el Vendedor pueda tener, el Vendedor puede rescindir un acuerdo con efecto inmediato mediante notificación por escrito al Comprador, si el Comprador: (i) no paga cualquier cantidad a su vencimiento según el acuerdo y el incumplimiento continúa durante cinco años. (5) días después de la recepción por parte del Comprador de una notificación por escrito de falta de pago; (ii) no ha realizado ni cumplido ninguno de estos Términos, en su totalidad o en parte; o (iii) se declara insolvente, presenta una petición de quiebra o inicia o ha iniciado contra sus procedimientos relacionados con la quiebra, administración judicial, reorganización o cesión en beneficio de los acreedores.

CONFIDENCIALIDAD

Toda la información no pública, confidencial o de propiedad exclusiva del Vendedor, incluidos, entre otros, especificaciones, muestras, patrones, diseños, planos, dibujos, documentos, datos, operaciones comerciales, listas de clientes, precios, descuentos o reembolsos, que el Vendedor revele a El Comprador, ya sea divulgado oralmente o divulgado o accedido por escrito, electrónico o de otra forma o medio, e independientemente de si está marcado, designado o identificado de otro modo como "confidencial", en relación con el Acuerdo es confidencial, únicamente para el uso de la realización del Acuerdo, y no puede divulgarse ni copiarse a menos que el Vendedor lo autorice previamente por escrito. A petición del Vendedor, el Comprador devolverá de inmediato todos los documentos y otros materiales recibidos del Vendedor. El Vendedor tendrá derecho a medidas cautelares por cualquier violación de esta Sección, sin tener que depositar una fianza o establecer la insuficiencia de un recurso legal. Esta Sección no se aplica a información que sea:

(a) en el dominio público;

(b) conocido por el Comprador en el momento de la divulgación; o

FUERZA MAYOR

El Vendedor no será responsable de ninguna falla o retraso causado por huelgas, diferencias con los trabajadores o cualquier causa más allá del control razonable del Vendedor, incluidos, entre otros, incendios, inundaciones, accidentes, acciones de cualquier autoridad gubernamental, guerra, insurrección o disturbios. , o escasez de mano de obra, energía, materias primas, instalaciones de producción o transporte. Cuando los retrasos o fallas sean causados por dificultades laborales, el Vendedor no estará obligado a buscar u obtener ningún acuerdo que, a su exclusivo criterio, no sea lo mejor para el Vendedor.

EL CUMPLIMIENTO DE LA LEGALIDAD

Cada parte cumplirá con todas las leyes, regulaciones y ordenanzas aplicables, y el Comprador cumplirá con las leyes y regulaciones de exportación e importación vigentes a la fecha de envío de los Productos de cualquier país involucrado en las transacciones.

LEY

Estos términos y condiciones se rigen por la ley holandesa, es decir, las leyes del Reino de los Países Bajos.

ELECCIÓN DEL IDIOMA

Es por intención expresa de las partes del presente que un acuerdo y todos sus documentos relacionados se redacten en inglés.

Información de la empresa:

Nombre:

Dirección:

Teléfono:

Correo Electrónico:

Cámara de Comercio:

IVA-nr:

Zaluti BV

Kapittelweg 12

4827 HG BREDA

Países Bajos

+ 31 (0) 76-20 55 239

[email protected]

633 09 661

Países Bajos 8551 80 365 B01