Termos e Condições de Venda Zaluti B.V.

APLICABILIDADE

Estes Termos e Condições de Venda (“Termos”) aplicam-se à compra de produtos e serviços (coletivamente, os “Produtos”) pelo vendedor (“Vendedor”) e pelo comprador (“Comprador”), cada um dos quais é identificado no anexo cotação, solicitação de crédito, proposta, confirmação de pedido ou fatura (a “Confirmação de Venda”). Estes Termos e a Confirmação de Venda constituem todo o acordo entre as partes (coletivamente, o “Contrato”). O Comprador aceita estes Termos assinando e devolvendo a cotação do Vendedor, enviando um pedido de compra em resposta à cotação ou pelas instruções do Comprador ao Vendedor para enviar o Produto. Nenhum termo, condição ou garantia além daqueles identificados na cotação e nenhum acordo ou entendimento, oral ou escrito, de qualquer forma que pretenda modificar os termos e condições contidos no pedido de compra do Comprador ou nos formulários de liberação de remessa, ou em outro lugar, será vinculativo ao Vendedor, a menos que doravante feito por escrito e assinado pelo representante autorizado do Vendedor. O Comprador é por meio deste notificado da rejeição expressa do Vendedor de quaisquer termos inconsistentes com este Contrato ou com quaisquer outros termos propostos pelo Comprador ao aceitar a cotação do Vendedor. Nem a subsequente falta de objeção do Vendedor a quaisquer termos, nem a entrega dos produtos ou serviços constituirão um acordo do Vendedor com quaisquer termos.

CANCELAMENTO

O cancelamento ou modificações de todo ou parte de qualquer pedido estão sujeitos ao consentimento prévio por escrito do Vendedor em cada caso. Se o cancelamento ou modificação for permitido, o Comprador concorda em pagar ao Vendedor todas as despesas incorridas e danos sofridos pelo Vendedor devido ao cancelamento ou modificação, além de um lucro razoável.

PREÇO

Os preços dos pedidos aceitos são firmes por um período de 90 dias a partir da data de aceitação. Todos os preços declarados excluem quaisquer impostos, taxas, direitos e taxas, independentemente de como forem designados ou impostos, incluindo, entre outros, impostos sobre valor agregado e retidos na fonte que sejam cobrados ou baseados nos valores pagos sob estes Termos (coletivamente, “Impostos” ). Quaisquer Impostos relacionados aos Produtos adquiridos de acordo com estes Termos são de responsabilidade do Comprador (excluindo impostos baseados no lucro líquido do Vendedor), a menos que o Comprador apresente um certificado de isenção aceitável para o Vendedor e as autoridades fiscais aplicáveis. Se possível, o Vendedor cobrará os Impostos como um item separado na fatura apresentada ao Comprador. Se qualquer certificado de isenção apresentado pelo Comprador for considerado inválido, o Comprador pagará ao Vendedor o valor do Imposto e quaisquer multas e juros relacionados a ele.

PAGAMENTO

Salvo acordo em contrário, o Comprador pagará todos os valores faturados antes da entrega. Os valores não pagos acumularão juros, desde a data de vencimento até o pagamento, além dos custos razoáveis de cobrança do Vendedor. Além de todos os outros recursos disponíveis ao Vendedor (aos quais o Vendedor não renuncia pelo exercício de quaisquer direitos aqui descritos), o Vendedor poderá suspender a entrega de quaisquer Produtos se o Comprador deixar de pagar quaisquer valores no vencimento e a falha continuar por cinco (5) dias após o recebimento da notificação pelo Comprador. O Comprador não poderá reter o pagamento de quaisquer valores devidos e pagáveis como compensação de qualquer reclamação ou disputa com o Vendedor, independentemente de estar relacionado à violação, falência ou outro motivo do Vendedor.

ENTREGA; ENVIO.

O Vendedor entregará os Produtos dentro de um prazo razoável após o recebimento do pedido de compra do Comprador, sujeito à sua disponibilidade. A data de entrega fornecida pelo Vendedor para os Produtos é apenas uma estimativa e baseia-se no recebimento imediato de todas as informações necessárias do Comprador. Se o Comprador fizer com que o Vendedor atrase o envio ou a conclusão dos Produtos, o Vendedor terá direito a todos e quaisquer custos e despesas extras resultantes do atraso. O Vendedor não será responsável por quaisquer atrasos, perdas ou danos durante o transporte, e a falha na entrega dentro do prazo estimado não será uma violação material do contrato por parte do Vendedor.
Salvo acordo em contrário por escrito entre as partes, o Vendedor entregará os Produtos, EXW (Incoterms® 2010) no local especificado na Confirmação de Vendas (o “Local de Entrega”), usando os métodos padrão do Vendedor para embalagem e envio dos mesmos. O Comprador receberá a entrega dos Produtos no prazo de três (3) dias após a notificação do Vendedor de que os Produtos foram entregues no Local de Entrega. Se o Comprador não receber os Produtos dentro deste período de três (3) dias, o Comprador pagará ao Vendedor pelos Produtos e todas as despesas de armazenamento incorridas pelo Vendedor. O Vendedor poderá, a seu exclusivo critério, sem responsabilidade ou penalidade, fazer remessas parciais de Produtos ao Comprador. Cada remessa constituirá uma venda separada e o Comprador pagará pelas unidades enviadas, independentemente de a remessa corresponder ao cumprimento total ou parcial do pedido de compra do Comprador. O Comprador é responsável por obter quaisquer licenças de importação e outros consentimentos necessários para o envio de um Produto às suas próprias custas e fornecerá as licenças e consentimentos ao Vendedor antes do envio.
A quantidade de qualquer parcela dos Produtos, conforme registrada pelo Vendedor no envio do local de negócios do Vendedor, é uma prova conclusiva da quantidade recebida pelo Comprador no momento da entrega, a menos que o Comprador forneça prova conclusiva em contrário. O Vendedor não será responsável por qualquer não entrega dos Produtos no Local de Entrega, a menos que o Comprador notifique por escrito o Vendedor sobre a não entrega no prazo de cinco (5) dias após a data em que o Comprador, no curso normal dos negócios, receberam os Produtos. A responsabilidade do Vendedor por qualquer não entrega dos Produtos será limitada à substituição dos Produtos dentro de um prazo razoável ou ao ajuste da fatura dos Produtos para refletir a quantidade real entregue.

TÍTULO; RISCO DE PERDA.

O risco de perda ou dano passa para o Comprador no momento da entrega ao transportador. Se o Comprador não aceitar a entrega de qualquer um dos Produtos na data estabelecida no aviso do Vendedor de que o Vendedor entregou os Produtos no Local de Entrega, ou se o Vendedor não puder entregar os Produtos no Local de Entrega na data porque o Comprador falhou fornecer instruções, documentos, licenças ou autorizações apropriadas, então: (i) o risco de perda dos Produtos passará para o Comprador; (ii) os Produtos serão considerados entregues ao Comprador; e (iii) o Vendedor, a seu critério, poderá armazenar os Produtos até que o Comprador tome posse deles, momento em que o Comprador será responsável por todos os custos e despesas resultantes da falha (incluindo, mas não limitado ao custo de armazenamento e seguro) .
A titularidade passa para o Comprador mediante o pagamento integral dos Produtos pelo Comprador.

INSPEÇÃO; REJEIÇÃO DE PRODUTOS.

Conforme utilizado nesta Seção 7, “Produtos Não Conformes” significa apenas o seguinte: (i) os itens enviados são diferentes daqueles identificados no pedido de compra do Comprador; ou (ii) os rótulos ou embalagens dos itens os identifiquem incorretamente. O Comprador inspecionará os Produtos dentro de cinco (5) dias após o recebimento dos mesmos (o “Período de Inspeção”). Os Produtos serão considerados aceitos no final do Período de Inspeção, a menos que o Comprador notifique o Vendedor por escrito sobre quaisquer Produtos Não-Conformes e forneça ao Vendedor evidências por escrito ou outra documentação razoavelmente exigida pelo Vendedor.
Se o Comprador notificar oportuna e adequadamente o Vendedor sobre quaisquer Produtos Não-Conformes, o Vendedor irá, a seu exclusivo critério, (i) substituir os Produtos Não-Conformes por Produtos em conformidade ou (ii) creditar ou reembolsar o preço de compra dos Produtos Não-Conformes, juntamente com qualquer valor razoável despesas de envio e manuseio incorridas pelo Comprador. A pedido do Vendedor, o Comprador descartará os Produtos Não Conformes ou devolverá os Produtos Não Conformes ao Vendedor às custas do Vendedor. Após o recebimento dos Produtos Não Conformes, o Vendedor reembolsará imediatamente o dinheiro devido ou enviará os Produtos de substituição para o Local de Entrega às custas do Vendedor, mantendo o Vendedor o risco de perda até a entrega.
O Comprador reconhece e concorda que as soluções estabelecidas nesta Seção 7 são soluções exclusivas do Comprador para a entrega de Produtos Não Conformes e, exceto conforme estabelecido nesta Seção 7, o Comprador não tem o direito de devolver os Produtos ao Vendedor sem a autorização por escrito do Vendedor.

GARANTIA LIMITADA

O Vendedor garante ao Comprador que, durante doze (12) meses a partir da data de entrega no Local de Entrega (o “Período de Garantia”), os Produtos estarão livres de defeitos de material e de fabricação. Esta garantia se estende por 7 anos se forem utilizadas apenas fragrâncias Zaluti. A garantia será anulada se os sistemas de aromas Zaluti forem adulterados, mal utilizados ou manuseados de forma negligente. Além disso, quaisquer modificações internas nos componentes do sistema pelo Distribuidor anularão a garantia. Se, antes do término do Período de Garantia, o Comprador informar o Vendedor por escrito sobre qualquer violação desta garantia limitada, o Vendedor poderá reparar ou substituir os Produtos que deram origem à violação ou, a critério único e exclusivo do Vendedor, reembolsar os valores esse Comprador pagou pelos Produtos.
As garantias limitadas anteriores não se aplicam a (i) qualquer defeito em Produtos não fabricados pelo Vendedor; e (ii) quaisquer Produtos fabricados de acordo com as especificações do Comprador.
O Comprador arcará com os custos de acesso, desinstalação, reinstalação e transporte dos Produtos ao Vendedor e de volta ao Comprador. Qualquer reparo ou substituição de acordo com esta garantia limitada não estenderá o Período de Garantia. O Vendedor não garante os Produtos, ou quaisquer peças reparadas ou de substituição, contra desgaste normal ou corrosão. Esta garantia limitada e solução estão expressamente condicionadas: (i) ao pagamento integral do preço de compra pelo Comprador, (ii) ao Comprador notificar por escrito o defeito, razoavelmente descrito, ao Vendedor no prazo de dez (10) dias a partir do momento em que o Comprador descobrir ou deveria ter descoberto o defeito, (iii) o armazenamento, instalação, operação, uso e manutenção dos Produtos em conformidade com as Instruções, (iv) a existência de registros adequados da operação e manutenção dos Produtos pelo Comprador durante a Garantia Período, (v) o Comprador fornecer ao Vendedor uma oportunidade razoável para examinar os Produtos e os registros acima mencionados, e (vi) a ausência de qualquer modificação ou reparo não autorizado dos Produtos, incluindo, sem limitação, a remoção ou alternância de quaisquer números de série ou garantia decalques de data.
Antes de qualquer teste poder ser usado para avaliar os Produtos, o Comprador: (i) fornecerá ao Vendedor uma notificação razoável por escrito do teste, (ii) permitirá que o Vendedor esteja presente durante o teste e (iii) receberá o consentimento do Vendedor para as condições de o teste, cujo consentimento não será negado injustificadamente. Se um teste for realizado nos Produtos e o Vendedor não tiver consentido com as condições do teste, esta garantia limitada será anulada.

INDENIZAÇÃO

O Comprador defenderá, indenizará e isentará o Vendedor e sua controladora, suas respectivas subsidiárias, afiliadas, sucessores e cessionários e seus respectivos diretores, executivos, acionistas e funcionários de e contra qualquer perda, lesão, morte, dano, responsabilidade, reivindicação, deficiência, ação, julgamento, juros, sentença, penalidade, multa, custo, taxas (incluindo taxas alfandegárias de importação e exportação) ou despesas (incluindo honorários advocatícios e profissionais razoáveis e custos, e o custo de fazer cumprir qualquer direito a indenização nos termos deste documento e o custo de processar quaisquer seguradoras) (“Reclamações”) decorrentes ou ocorrendo em conexão com a negligência ou conduta dolosa do Comprador ou de seus funcionários ou agentes, incluindo, mas não se limitando a: (i) qualquer uso indevido ou modificação do Produtos do Comprador ou de seus funcionários ou agentes, (ii) qualquer ato (ou omissão) do Comprador ou de seus funcionários ou agentes em violação de quaisquer procedimentos ou instruções de segurança que o Vendedor forneça ao Comprador ou seus funcionários ou agentes, ou (iii) a falha em armazenar, instalar, operar ou manter os Produtos de acordo com as Instruções.
O Vendedor defenderá, indenizará e isentará o Comprador e suas subsidiárias, afiliadas, sucessores e cessionários e seus respectivos diretores, executivos, acionistas e funcionários de e contra quaisquer Reclamações decorrentes ou ocorridas em conexão com negligência ou má conduta intencional de Vendedor ou seus funcionários ou agentes.

LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE

Em nenhum caso o vendedor será responsável por quaisquer danos diretos ou indiretos, especiais, incidentais, exemplares ou consequenciais, incluindo, entre outros, qualquer perda de uso ou subutilização de mão de obra ou instalações, perda de receitas ou lucros previstos, perda de dados, e custos de aquisição de bens substitutos, independentemente da forma de ação, seja por contrato, ato ilícito ou de outra forma, mesmo que o vendedor tenha sido avisado da possibilidade dos danos.
A responsabilidade total do Vendedor por todas as reclamações decorrentes ou relacionadas com as mercadorias será limitada a danos monetários gerais num montante que não exceda o preço total de compra das mercadorias que deram origem à reclamação.

MUDANÇAS

O Vendedor reserva-se o direito de alterar, modificar ou redesenhar seus produtos sem qualquer obrigação de substituir remessas anteriores ao Comprador.

SEM LICENÇA

A venda dos Produtos não conferirá ao Comprador qualquer licença, expressa ou implícita, sob quaisquer patentes, marcas registradas, nomes comerciais ou outros direitos de propriedade pertencentes ou controlados pelo Vendedor, suas subsidiárias, afiliadas ou fornecedores; sendo especificamente entendido e acordado que todos os direitos são reservados ao Vendedor, suas subsidiárias, afiliadas ou fornecedores. Sem limitar o acima exposto, o Comprador não utilizará, sem o consentimento prévio por escrito do Vendedor, qualquer marca registrada ou nome comercial do Vendedor em conexão com quaisquer Produtos, exceto no que diz respeito à revenda dos Produtos pré-marcados ou embalados por ou em nome de Vendedor.

RESCISÃO

Além de quaisquer outras soluções que o Vendedor possa ter, o Vendedor poderá rescindir um contrato com efeito imediato mediante notificação por escrito ao Comprador, se o Comprador: (i) deixar de pagar qualquer valor devido nos termos do contrato e o descumprimento continuar por cinco anos. (5) dias após o recebimento pelo Comprador da notificação por escrito de falta de pagamento; (ii) não executou ou cumpriu de outra forma qualquer um destes Termos, no todo ou em parte; ou (iii) se tornar insolvente, entrar com um pedido de falência ou iniciar ou tiver instaurado processos relativos a falência, concordata, reorganização ou cessão em benefício de credores.

CONFIDENCIALIDADE

Todas as informações não públicas, confidenciais ou proprietárias do Vendedor, incluindo, entre outras, especificações, amostras, padrões, designs, planos, desenhos, documentos, dados, operações comerciais, listas de clientes, preços, descontos ou abatimentos, que o Vendedor divulgue ao O Comprador, seja divulgado oralmente ou divulgado ou acessado por escrito, eletrônico ou de outra forma ou mídia, e independentemente de estar marcado, designado ou de outra forma identificado como “confidencial”, em conexão com o Contrato é confidencial, exclusivamente para uso na execução do Contrato, e não pode ser divulgado ou copiado, a menos que autorizado antecipadamente pelo Vendedor por escrito. Mediante solicitação do Vendedor, o Comprador devolverá imediatamente todos os documentos e outros materiais recebidos do Vendedor. O Vendedor terá direito a medida cautelar por qualquer violação desta Seção, sem ter que pagar fiança ou estabelecer a insuficiência de um recurso legal. Esta Seção não se aplica a informações que sejam:

(a) de domínio público;

(b) do conhecimento do Comprador no momento da divulgação; ou

FORÇA MAIOR

O Vendedor não será responsável por quaisquer falhas ou atrasos causados por greves, diferenças com trabalhadores ou quaisquer causas além do controle razoável do Vendedor, incluindo, entre outros, incêndios, inundações, acidentes, ação de qualquer autoridade governamental, guerra, insurreição ou tumultos. ou escassez de mão de obra, energia, matérias-primas, instalações de produção ou transporte. Quando atrasos ou falhas forem causados por dificuldades trabalhistas, o Vendedor não será obrigado a buscar ou obter qualquer acordo que, a critério exclusivo do Vendedor, não seja do melhor interesse do Vendedor.

CONFORMIDADE

Cada parte cumprirá todas as leis, regulamentos e portarias aplicáveis, e o Comprador cumprirá as leis e regulamentos de exportação e importação em vigor na data de envio dos Produtos de qualquer país envolvido nas transações.

LEI

Estes termos e condições são regidos pela lei holandesa, ou seja, pelas leis do Reino dos Países Baixos.

ESCOLHA DO IDIOMA

É intenção expressa das partes que um contrato e todos os seus documentos relacionados sejam redigidos em inglês.

informações sobre a empresa:

Nome:

Endereço:

Telefone:

E-mail:

Câmara de comércio:

Número de IVA:

Zaluti BV

Kapittelweg 12

4827 HG BREDA

Holanda

+ 31 (0) 76-20 55 239

[email protegido]

633 09 661

NL 8551 80 365 B01